详细解释
配
1、(形声。从酉,己声。按:一说不从“己”声,应是“妃”省声。本义:用不同的酒配制而成的颜色)。
2、同本义。
配,酒色也。---《说文》。吴善述广义校订:“配即《内则》注所谓以清与糟相配也。”
3、假借为“妃”。配偶,夫妻的称呼。后多指妻。
遇其配主。---《易·丰》
天立厥配。---《诗·大雅·皇矣》
配稷契兮恢唐功。---《楚辞·王逸·九思守志》
元配;继配;配匹：配偶
配耦：配偶
配头：方言。配偶
配丽：配偶。
4、结婚,婚配。
安得配君子,共乘双飞鸾。---李白《感兴》
配人：出嫁,嫁人
配嫁：婚配出嫁。
5、衬托,陪衬。
独有太白配残月。---韩愈《东方半明》
红花配绿叶;配衬：陪衬,衬托。
6、分给;配给。
妒令潜配上阳宫,一生遂生空房宿。---白居易《上阳白发人》
调配：调动分配
搭配：按一定目的安排分配
配率：分配的比率
配当：分配,配合
配钱：折合为现钱。
7、充军, 流放。
配向江南卑湿地。---白居易《缚戎人》
配格：依罪情的大小、流刑的轻重定配所远近的规定
配隶：流放充军
配防：发配罪人守边
配没：把罪人的家属发配为奴隶。
8、配享。 如:配神(配享神灵);配祔(配享);配祭(配享);配极(配享于宗庙);配享(古代以有功于王朝的贤人或功臣,附祭在孔庙、帝王庙或其他祠庙中;以功臣附祭于祖庙)。
例句
我在找一副灰色手套来配我的新礼服。
I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown.
这顶帽子正好配这件上衣。
The hat is a match for the coat.
你戴的领带不太适合你，但是我认为它与你的衬衫很配。
The tie you're wearing doesn't suit you very well, but it matches your shirt, I think.
你可以要一份瓜盅，豆腐沙拉和皇家烤喇叭菇配玉米粥。
You can order a melon duo, tofu salad and grilled royal trumpet mushrooms with polenta.
我正在努力成为这个地方的市长——镇上有最好的松脆的印尼豆豉色拉配白萝卜。
I'm trying to become the mayor of this place—the best crunchy tempeh salad with daikon in town.
吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。
After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
我们只得等药剂师给她配好药。
We had to wait for the pharmacist to make up her prescription.
这幅画现在可以装裱、配框了。
The picture is now ready to be mounted and framed.
我需要一件上衣来配这条裙子。
I need a top to go with this skirt.
你可以穿件高圆翻领衫配那件外衣。
You can wear a polo neck with that jacket.
给我行李箱钥匙，我去配一把备用。
Give me the boot key and I'll get the spare.
两名配枪警卫在城墙上巡逻。
Two guards with sidearms patrolled the wall.
这栋大楼新添了一座配楼。
A new wing was added to the building.
我想一配好鞍就离开这儿。
I want to be gone from here as soon as we can saddle up.
大多数飞禽都是单配性的。
Most birds are monogamous.
毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
她穿了一条长裙，配粉色轻软舞鞋和黑色尼龙袜。
She wore a long skirt with pink pumps and black nylons.
这些菜肴味道辛辣，宜配红葡萄酒而不是白葡萄酒。
The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.
她穿着一条非常时髦、有女人味的连衣裙，配以小巧的首饰。
She is wearing a noticeably stylish, feminine dress, plus discreet jewellery.
休闲星期五穿这件丁尼布工作衫配牛仔裤与穿工作衫配领带一样好。
This denim work shirt is as great with a pair of jeans as it is with a tie on casual Fridays.
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
如果他开始呜咽，我就给他配和声。
If he starts to whimper, I'll just harmonize with him.
你已经给你的公寓配好家具了？
You've already furnished your apartment?
拥有年轻家庭的 X 世代，比如我和我的妻子，仍然发现相比于为每个家庭成员配一部手机，有个座机还是挺方便的。
Generation Xers with young families, like my wife and I, can still find it convenient to have a home phone rather than providing a mobile phone for every family member.
这条裙子和我的上衣挺配的。
This skirt matches my blouse.
鞋子真的可以配你的衣服。
Shoes can really make your outfit.
请问您的沙拉配什么酱呢？
What dressing would you like to have with your salad?
你得给它配好一个围栏或是一张小床，还有水、玩具和点心。
It will need a pen or bed, water, toys and snacks.
花生酱配果冻三明治或者用水果和酸奶做成的奶昔都是不错的选择。
A peanut butter and jelly sandwich or a smoothie made with fruit and yogurt is a good choice.
花生酱配果冻三明治或者用水果和酸奶做成的奶昔都是不错的选择。
A peanut butter and jelly sandwich or a smoothie made with fruit and yogurt is a good choice.
相关成语
- dǎ yá pèi zuǐ 打牙配嘴
- chōu qīng pèi bái 抽青配白
- míng hūn zhèng pèi 明婚正配
- gè jìn suǒ néng，àn xū fēn pèi 各尽所能，按需分配
- àn láo fēn pèi 按劳分配
- chéng lóng pèi fèng 乘龙配凤
- pèi xiǎng cóng sì 配享从汜
- dé pèi tiān dì 德配天地
- xiàng nǚ pèi fū 相女配夫
- gè jìn suǒ néng，àn láo fēn pèi 各尽所能，按劳分配
- pèi tào chéng lóng 配套成龙
- chéng lóng pèi tào 成龙配套