遢字的意思

拉遢鬼是否应该学习变得更整洁？

Should slobs learn to be neater?

看起来就像个棒球赛里灌着啤酒邋邋遢遢的笨蛋。

He looked like he was some slob having a beer at a baseball game.

我无法相信她。她说我看起来邋邋遢遢的，衣服不是很适合我。

I just can't believe her. She said that I look sloppy and bad and that my clothes don't fit well.

首先还是强调衣物的摆放要整洁有序，不要随随便便，邋邋遢遢的。

First of all, it emphasizes that we should put our clothes away in a neat and orderly fashion, and not be sloppy or messy.

不可以邋邋遢遢，在顾客面前你一定要看上去还过得去，干净利落。

Don't be sloppy, you have to look presentable and neat around customers.

他会和那些鞋子看上去邋邋遢遢的员工说，你知道吗，我准备去擦擦鞋。

You know, 'he tells those with scuffed shoes,' I'm going to get my shoes shined.

她不修边幅，满头蓬发，穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去。

She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.

作为与一个爱干净的人生活在一起的拉遢鬼，他的处境比大部分人都要糟糕：他的女友是个职业整理者。

As a messy person living with a neat one, he has it worse than most: His girlfriend is a professional organizer.

在脏乱与整洁之间的大战中，哪一方该获胜呢？拉遢鬼是否应该学习变得更整洁？还是洁癖鬼该放松一下？

In the battle between messy and tidy, which side should win? Should slobs learn to be neater? Or should neat freaks loosen up?

又是一个星期六的早晨。哈奇先生醒来，窗外阳光明媚。他披着邋邋遢遢的旧衣服，闷闷地拿着扫帚和簸箕出门。

On Saturday morning Mr. Hatch woke to a bright and sunny day. He put on his old overalls and went out to the porch with his dustpan and broom.

又是一个星期六的早晨。哈奇先生醒来，窗外阳光明媚。他披着邋邋遢遢的旧衣服，闷闷地拿着扫帚和簸箕出门。

On Saturday morning Mr. Hatch woke to a bright and sunny day. He put on his old overalls and went out to the porch with his dustpan and broom.