详细解释
捣
1、(形声。从手,岛声。本义:捣,舂)。
2、同本义。
擣,手推也。一曰,筑也。---《说文》。字亦作“捣”。
擣肉之脯。---《仪礼·有司彻》
所以捣郁也。---《礼记·杂记》注
捣麋鹿羊矢(屎)。---《齐民要术·种谷》
夜捣戎衣向明月。---唐·李白《捣衣篇》
捣碓：形容磕头如捣米似的
捣嗓子：吃喝。骂人的话
捣蒜打：用棍棒自上而下重重击打
捣磕：叩头。
3、冲击;攻打。
批(攻击)亢(吭,咽喉)捣虚。---《史记·孙膑传》
杜曲则擣毁。---《管子·度地》。注:“触也。”
捣虚：攻打敌方空虚之处。
例句
菲尔波特一团烟丝捣进他的烟斗。
Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.
洋葱可以煮熟，捣成泥。
Onions can be boiled and pulped to a puree.
子粒被捣成了细粉。
The seeds were pounded to a fine powder.
除非你要捣什么鬼，不然为什么需要一个房间呢？
Why did you need a room unless you were up to something?
她在捣什么鬼？
What's she up to?
把这两样蔬菜都放进一个碗里，然后用捣土豆器把它们捣碎。
Put both vegetables into a bowl and crush with a potato masher.
确保它们干净，将它们放进发酵箱里。用你干净的双手或是不锈钢/塑料的捣土豆器弄碎它们。
Ensure that they are clean and place into a fermentation bin. Crush with your clean hands or a sterilized stainless steel/plastic potato masher.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
村民们过去常用手工把粮食捣成粉。
The villagers used to pound the grain into flour by hand.
这位主妇把干面包捣成碎屑。
The housewife pounded the dried bread into crumbs.
汤姆帮着用他软湿的拳头把土捣结实。
Tom helps her tamp the soil with his squidgy fists.
有个家伙的内脏被一匹马捣成了浆糊。
A man's insides were turned into soup by a horse.
我不想被他们误认为是捣检查站的叛军。
I didn't want them to mistake me for an insurgent trying to overrun their post.
整个拿去烤或是伴着点牛奶捣成泥都可以。
Bake them whole or mash them with a bit of milk.
如果你再那样说，我就在你鼻子上捣一拳。
If you say that again, I'll punch you in the nose!
他的蓝眼睛狡黠的一眨一眨，用手肘捣了我一下。
His blue eyes were twinkling as he nudged me with his elbow.
孩子们现在很安静；我不知道他们又在捣什么鬼。
The children are very quiet. I wonder what they are up to.
如果你想体验一下“静止的”水，有时候你必须捣捣乱。
Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience “still” waters.
如果你想体验一下“静止的”水，有时候你必须捣捣乱。
Sometimes you have to rock the boat, if you want to experience "still" waters.
木制的警棍第一次捣向了所有的窗户，家具和一台电视机。
The wooden batons were first rammed through all the Windows, furniture and a television.
厨刀就该像剃刀那么锋利，否则你就不是在切，而是在捣浆糊。
A knife should be as sharp as a razor or it mashes and bruises food rather than chopping or cutting it.
从复原的工具的印记上可以看出它们被用作来像磨谷粒的磨石、捣杵。
The markings on the recovered tools suggest that they were used like grindstones and pestles for processing grains.
如果孩子喜欢南瓜馅饼，例如，可尝试把甘薯捣成糊状，或制胡萝卜泥。
If a child likes pumpkin pie, for instance, try mashed sweet potatoes and then mashed carrots.
要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.
你要吩咐以色列人，把那为点灯捣成的清橄榄油拿来给你，使灯常常点着。
Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.
下一步是把废棉纱加入湿草梗，然后舂击数小时直至捣制的黏浆与纸浆相仿。
Cotton waste is then added to the wet straw and the mixture is beaten for a few hours until the resulting pulp resembles papier-mache.
一位非洲妇女捣木薯的声音为全世界的午餐时间奠定了节奏，显得轻松欢快。
sometimes very firm—as when the pounding of cassava by women in Africa sets the pace for lunchtime the world over—and sometimes pleasingly loose.
一位非洲妇女捣木薯的声音为全世界的午餐时间奠定了节奏，显得轻松欢快。
sometimes very firm—as when the pounding of cassava by women in Africa sets the pace for lunchtime the world over—and sometimes pleasingly loose.
相关成语
- dǎo zhěn chuí chuáng 捣枕捶床
- yáng luó dǎo gǔ 扬锣捣鼓
- chuí chuáng dǎo zhěn 捶床捣枕
- chuí chuáng dǎo zhěn 搥床捣枕
- kē tóu rú dǎo 磕头如捣
- kē tóu rú dǎo suàn 磕头如捣蒜
- fén cháo dǎo xué 焚巢捣穴
- sā zhà dǎo xū 撒诈捣虚
- záo gǔ dǎo suǐ 凿骨捣髓
- dǎo xū piē kàng 捣虚撇抗
- tún máo dǎo bìn 挦毛捣鬓
- jí chǔ dǎo xīn 急杵捣心
- dǎo xū dí suí 捣虚敌随
- nì yān rú dǎo 惄焉如捣
- dǎo xū pī háng 捣虚披吭
- chéng xì dǎo xū 乘隙捣虚
- zhí dǎo huáng lóng 直捣黄龙
- dǎo xū pī háng 捣虚批吭
- pī gàng dǎo xū 批亢捣虚
- yōu xīn rú dǎo 忧心如捣