详细解释
担
1、(形声。从手,詹声。本义:用肩挑)。
2、同本义。
儋,何也。从人,詹声。以背曰负,以肩曰儋。---《说文》。字亦作“擔”。
担,负也。---《字林》
担囊行取薪。---曹操《苦寒行》
负书担橐。---《战国策·秦策一》
肩不能担,手不能提;担戴：肩挑头顶。
3、承当,承担。
吾担悲也。---清·林觉民《与妻书》
分担：担负一部分
担承：承担
担扶：担当;扶助
担杜：有能力承担责任的人
担干系：担干纪。负责任。
担
1、扁担和挂在两头的东西。
负担荷以丈尺兮。---《楚辞·哀时命》。注:“荷曰担。”
有卖油翁释担而立。---宋·欧阳修《归田录》
挑担;担仗：行李担子。亦作“担脚”,“担杖”
担头：货担两头;一挑东西
货郎担
2、中国重量单位。旧制一百斤为一担,今以百市斤为一市担。
但闻行路吟新诗,不叹举家无担石。---李颀《别梁鍠》
例句
他们正忙着担土。
They were busy carrying earth.
一时间她十分担心他们已经太晚了。
For one heart-stopping moment she thought they were too late.
他的口气听上去对前景并不十分担忧。
He did not sound unduly worried at the prospect.
看来你并不十分担心这事。
You don't sound too bothered about it.
他于1935年担任圣职。
He took holy orders in 1935.
电力行业对建设更多的大型电厂十分担心。
The electric-power industry is gun-shy about building more large plants.
我们也许可以将这些资料托付给她，但实在不值得去担这样的风险。
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
他唯一担心的是不要漏油。
His only concern had been not to spill the oil.
她唯一担心的是那位可怜的失明的奶奶可能在她不在的时候去世了。
Her only fear was that the poor blind grandmother might have died while she was away.
当今世界，高薪资的管理者不为发生在其组织内的事情担责，这已属正常现象。
In today's world, it has become normal that well-paid executives should not be accountable for what happens in the organisations that they run.
决定诺基亚命运的是斯蒂芬·埃洛普在2010年10月担任 CEO 时做出的一系列决定。
What sealed Nokia's fate was a series of decisions made by Stephen Elop in his position as CEO, which he assumed in October 2010.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
他身体不好使人十分担心。
His ill health has been a very anxious business.
一百市斤为一担。
One hundred jin equals one Dan [picul].
如果他们破产，我们共担损失。
If they go bust, we all lose.
你担不担心活在“本”的阴影中？
Are you afraid of living in the shadow of "Ben"?
而这是要担削弱北约信誉风险的。
That risked undermining the alliance’s credibility.
她十分担心他的安全，一起前往。
She was worried about his safety and went along with him.
温：我们应该携手合作、共担危机。
WEN: We should join hands and meet the crisis together.
现在还好。我们很担了番心呢！
Not so bad just now; but we have been very uneasy.
我对此十分担忧，我不想失去她。
I was anxious about it. I didn't want to lose her.
他担上的任务当然是令人畏惧。
His brief is certainly daunting.
那么，一位担心的家长要做些什么呢？
So what's a worried parent to do?
你知道的，我唯一担心的问题是安全。
You know, the only thing I worried about is the safety.
国内的另一担忧是援助疲劳。
Another fear is donor fatigue.
这一担忧也困扰着许多机构。
It is a worry that affects many organisations.
我们不是只要求老捐款国承担这一重担。
We are not just asking traditional donors to carry the load.
不过原因不明的体重突降也许更值得担。
But sudden, unexplained weight loss can be even more worrisome.
不过原因不明的体重突降也许更值得担。
But sudden, unexplained weight loss can be even more worrisome.
相关词语
相关成语
- dān dāng bù qǐ 担当不起
- dān jiǔ qiān yáng 担酒牵羊
- biǎn dān tuō，liǎng tóu xū 扁担脱，两头虚
- niè juē dān dēng 蹑躥担簦
- liǎng tóu dān xīn 两头担心
- yī lì dān dāng 一力担当
- biǎn dàn méi zā，liǎng tóu dǎ tā 扁担没扎，两头打塌
- ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu 儿行千里母担忧
- yī lì chéng dān 一力承担
- shòu pà dān jīng 受怕担惊
- dān dēng niè juē 担簦蹑屩
- jiā wú dàn shí 家无担石
- qiān jīn zhòng dàn 千斤重担
- fù jí dān dēng 负笈担簦
- dān xuě sāi jǐng 担雪塞井
- fu dan she zhou 负担舍舟
- dān dài bù qǐ 担戴不起
- qiān yáng dàn jiǔ 牵羊担酒
- niè juē dān dēng 蹑蹻担簦
- jiē qiè dān náng 揭箧担囊