详细解释
寄
1、(形声。从宀(mián),表示与家室房屋有关,奇声。本义:寄居)。
2、同本义。
寄,托也。---《说文》
寄公者,何失地之君也。---《仪礼·丧服》传
可以寄百里之命。---《论语》。皇疏:“寄是暂寄有反之目也。”
老妻寄异县,十口隔风雪。---杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》
寄籍：寄居外地而附以户籍的叫寄籍
寄庄：在外地买地设庄,收租。
3、委托,托付。
令可以寄政。---《国语·齐语》
先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。---诸葛亮《出师表》
倚南窗以寄傲。---晋·陶渊明《归去来兮辞》
寄命：委以重任;生命如寄旅,因此比喻短暂的生命
寄付：委托;托付
寄任：指所委托的重要责任;托付重任。
4、依赖;依附。
托根附树身,开花寄树梢。---白居易《有木诗》
蛮烟瘴雨土卑湿,留我寄命与兹乡。---黄景仁《洞庭行赠大归包川》
寄命：寄身;托身
寄口：依靠别人生活。
5、寄放;寄存。
前以一匹锦相寄,今可见还。---《南史·江淹传》
寄包：寄存行李;喻指寄宿
寄物：寄存的东西;寄托某件物品作为凭证。
6、寄托。
依南窗以寄傲,审容膝之易安。---陶潜《归去来兮辞》
先王寄理于竹帛。---《韩非子·安危》
寄怀：寄托情志;用真诚的心意待人
寄意：寄托情意。
7、托人递送。
女寄言于母。---明·崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》
寄声：托人口头传达问候
寄外：妻子寄信或他物给丈夫
寄言：寄语、带信
寄奉：敬词。谓通过邮递奉呈。
8、人物名。
寄伪儿啼。(区寄假装像小孩子的啼哭。儿,名词作状语,表示比喻,像小孩子似的。)---唐·柳宗元《童区寄传》
例句
我出门时去寄这封信。（英国英语）
I'll post the letter when I go out.
所选产品类型的报价将索要即寄。
Price quotes on selected product categories will be sent on request.
如果我不寄张照片，他会起疑心。
If I don't send a picture, he will smell a rat.
一有货我们就会给你寄一本去。
We'll send you a copy as soon as it becomes available.
你给你母亲寄明信片了没有？
Have you sent your mother a postcard yet?
你给你母亲寄明信片了没有？
Have you sent a postcard to your mother yet?
他让他妈妈用挂号邮件寄。
He asked his mother to send it by registered mail.
劳驾，我要寄快递。
I'd like to send this express, please.
我的申请书寄丢了。
My application got lost in the post.
我正要去寄一封信。
I'm just going to go mail a letter.
她寄的是航空信。
She sent the letter by airmail.
我想下星期寄一个包裹到纽约去。
I'm thinking of sending a parcel to New York next week.
你还没有给她寄那封信。
You haven't sent her the letter.
她托我寄这封信。
She entrusted me with mailing this letter.
他给朋友寄卡片。
He sent cards to friends.
我们需要你寄包裹的对象的全名、地址和电话号码。
We need the full name, address and phone number of the person you're sending the parcel to.
我想寄一个手提包给她，以后她在工作的律师事务所可以用。
I'd like to send her a handbag she can use later in the law office where she is employed.
在这件事上我很有优越感，直到有一天我开车去寄一个小包裹。
I felt superior about this matter until the other day I took my car to mail a small parcel.
总有一些人宁愿寄支票，通过房地产捐赠，或者在烘焙义卖时，把现金放在桶里。
There will always be people that would rather send a check, donate through an estate or put cash in a bucket at a bake sale.
我给学生寄的邮件经常被退回来，因为他们的字太差，我总是认错他们写的邮件地址。
I often get emails back from students' posts because I didn't correctly read their handwriting on the email address.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
寄那封信要多少钱？
How much was the postage on that letter?
如果你喜欢这照片，我可以给你寄一张放大的。
If you like the picture I can send you an enlargement of it.
既然他已成为总统，许多人又一次寄期望于体制的真正改革。
Now that he has become president, many people once again have hope for genuine changes in the system.
寄件者是一个叫亚历山大·格雷厄姆·贝尔的年轻人。
The young man who sent them was Alexander Graham Bell.
寄一张卡片，给他们一份小礼物或给他们打电话，只为表达“我珍惜我们的友谊”。
Send a card, give them a little present or call them on the phone just to say "I value our friendship".
他经常给山村里的孩子们寄书。
He often sends books to the children in the mountain villages.
他经常给山村里的孩子们寄书。
He often sends books to the children in the mountain villages.
相关成语
- jì shēng chóng 寄生虫
- jì rén lí xià 寄人篱下
- tuō qī jì zǐ 托妻寄子
- jì jì shān lín 寄迹山林
- jì rén yán xià 寄人檐下
- yì jì méi huā 驿寄梅花
- běi mén zhī jì 北门之寄
- jì yàn chuán shū 寄雁传书
- jì xìng yù qíng 寄兴寓情
- fú jì gū xuán 浮寄孤悬
- rén shēng ruò jì 人生若寄
- cāng fǔ jì dùn 仓腐寄顿
- shēn jì hǔ wěn 身寄虎吻
- jì jiā zhī zhū 寄豭之猪
- gān chéng zhī jì 干城之寄
- xiāng shū nán jì 乡书难寄
- zhù shí zhī jì 柱石之寄
- yī fāng zhī jì 一方之寄
- jì qíng shī jiǔ 寄情诗酒
- gū xuán kè jì 孤悬客寄