我足有多半袋荞麦
斜靠在向阳的南墙
(旁边是一幅但丁的挂像)
窗外有只小鸟,它的歌声把我带到
意大利黄金海岸。北半球的春天
那时才刚刚开始
这荞麦原产于亚洲中部
(多少个世纪,蒙古人和马来人繁衍其间)
某一夜,荞麦袋里站起一个金发少女
布谷的嗓音使夜色灿烂如昼
我决定背上荞麦漫游世界
窗外的小鸟,便成了我的贝亚德
我们来到雪峰连绵的青藏高原
青稞是此地最耐寒的大麦
腊月里,到处有飘香的酥油茶
和露着膀子的诵经人
鹰葬台的凶禽,单恋着贝亚德
远去的歌声
在盛产罂粟的金三角
燕麦只用来饲养鸟类
秋日午后,我迷失在一片阔叶林带
贝亚德把我领回
荞麦的故乡。窗外突然一声枪响
那半袋荞麦撒了一地
(我承认我只是荞麦的主人
我不是但丁)