宣礼声早于地中海的阳光，
早于红嘴鸥和伸向海边的路。
被爱祈祷的空气，干净，
而圣洁，包裹着城墙的祥和
和使徒们的天真。悠长的声调，
像一艘永不靠岸的千年大船，
载着过去与现在，现在与将来。
伊斯坦布尔，你从哪里来？
你要去哪里？哪里才是你的归宿？
圣索菲亚教堂的伤口没有愈合，
永不会愈合！蓄长胡须的阿拉伯，
跳转舞的黑白男僧，神秘的形式感。
伊斯坦布尔，你坚毅的目光！
你游弋的目光！你漂泊的目光！
你忧伤的心需要十万根大理石泪柱！
撕裂的土地！流血古城的和世界！
哦！伊斯坦布尔，心酸的老人！
我像一个游吟诗人走向你，
反复抚摸你被大火焚烧过的墙砖，
默默地，我走出你疲惫不堪的身体。
哦！我不应该只是我自己！
我活着就代表着人类，代表着苦难
和希望！我就是你和你们！
我如果哭泣！我将永生！你也将永生！
哦，伊斯坦布尔！哦，伊斯坦布尔！
你蓝色的天空是我的天空！
你炽天使的早晨是我们唯一的早晨！