齣字的意思

那些将军们必须纠出叛徒们。

The generals have to root out traitors.

他给我们出的车价公平合理。

He made us a reasonable offer for the car.

那出戏让我们笑得前仰后合。

The play had us in stitches.

很容易鉴赏出阿玛尼的手艺。

It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.

你能说出美国所有的州名吗？

Can you name all the American states?

买结婚礼物，他出的钱最少。

He gave (the) least of all towards the wedding present.

出什么事了吗？跟我说吧。

Is anything up? You can tell me.

剧评家对这出戏反应良好。

The play was well received by the critics.

他的胸部突然出满疹子。

A rash had erupted all over his chest.

这出戏很糟，令人难堪。

The play was embarrassingly bad.

这出戏的剧情非常严谨。

The play has a very schematic plot.

他拒绝说出消息的来源。

He refused to name his sources.

说出你的想法需要勇气。

It takes courage to say what you think.

他勇于说出心里的话。

He's unafraid to speak his mind.

他们没有发挥出潜力。

Their potential is unrealized.

他不敢说出他的想法。

He didn't dare (to) say what he thought.

复印机今天出故障了。

The photocopier is out of action today.

那出戏你真得看看。

You simply must see the play.

额外的钱谁来出？

Who is going to stump up the extra money?

这出戏演得不错。

The play was well acted.

你愿意出多少钱？

How much are you prepared to pay?

“她怀孕了。”杰克脱口说出。

'She's pregnant,' Jack blurted.

我的电子制表软件不断出故障。

My spreadsheet keeps falling over.

我也能说出受贿警察的名字。

I can also name cops who are on the take.

机翼显示出金属疲劳的迹象。

The wing of the plane showed signs of metal fatigue.

她很担心可能要出什么差错。

She was deeply apprehensive that something might go wrong.

他拒绝说出所涉职员的名字。

He refused to name the members of staff involved.

你出十英镑，这就归你了。

You can have it for a tenner.

这话是半开玩笑说出的。

The remark was made half in jest.

他喝酒的时候洋相百出。

He was drinking and making a fool of himself.