麪字的意思

她的对手当着她的面叫她骗子。

Her opponent called her a liar to her face.

这种烹调方法还能使两面均匀受热。

This method of cooking also permits heat to penetrate evenly from both sides.

这些诗显示出她温柔的一面。

These poems reveal her gentle side.

她因焦虑而面露忧心之色。

Her face was careworn with anxiety.

他本性中还有阴险的一面。

There was a darker side to his nature.

现在咱们看问题的另一面。

Now let's look at another facet of the problem.

我发现她面露惊奇。

I caught a look of surprise on her face.

立方体有几个面？

How many faces does a cube have?

我们想听A面。

We want to hear side A.

立方体有六面。

A cube has six sides.

不必多言，后来我们再也没见过面。

Suffice it to say that afterwards we never met again.

中午快餐吃意大利面绝对没错。

For a quick lunch you can't go wrong with pasta.

我们极有可能再也见不到面了。

We shall most probably never meet again.

我们见了面，我觉得他令人讨厌。

We met and I thought he was awful.

她面露微笑，但心里却十分气愤。

She smiled, but privately she was furious.

我决定设法让他们双方见上一面。

I decided to contrive a meeting between the two of them.

她当着大家的面冲他大喊大叫。

She bawled at him in front of everyone.

他唱歌时和着一面小鼓的节拍。

As he sang he kept time on a small drum.

我们以前见过面，我说得对吗？

Am I right in thinking we've met before?

他们从来不当着孩子们的面争吵。

They never argued in front of their children.

我跟他不熟悉，只见过两次面。

I don't know him well; I've only met him twice.

她把面和水和成细润的面团。

She mixed the flour and water to a smooth paste.

我们能在午餐时间见个面吗？

Could we meet at lunchtime?

这个男孩的知识面非同寻常。

The boy's knowledge was out of the ordinary.

他们在山顶上插了一面旗子。

They planted a flag on the summit.

她觉得她可以使他洗心革面。

She thought she could reform him.

她不愿当着他的面哭，让他幸灾乐祸。

She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry.

她精心安排又和他见了一面。

She engineered a further meeting with him.

老头蓬头垢面，衣衫褴褛。

The old man was shabby and unkempt.

该公司试图通过兼营其他领域几面下注。

The company tried to hedge its bets by diversifying into other fields.