鷈字的意思

我们划船的时候，来了一只北美鹓䴘。

And one of these Grebes came along while we were rowing.

除了䴙䴘，这里还有世界上飞的最高的鸟。

The grebes are joined by the highest flying birds in the world.

当我们在划船的时候，来了一只北美鹓䴘。

And so we were rowing, and one of these Western Grebes came along.

这些䴙䴘不太适合于陆地，所以牠们大部分生活在水中。

These grebes aren't very good on land so they spend most of their lives on the water.

1969年加利福尼亚海岸石油外漏，西部䴙䴘身披致命的原油外衣。

A western grebe wears a fatal coat of oil from a spill off California in 1969.

䴙䴘目鸟类有独特的食羽行为，但对进入消化道后羽毛的功能、消化机理等存疑及争议颇多。

Grebes have a unique feather-eating behavior, but there are many suspicion and dispute on the mechanism of the digestion process and the function of feathers in the digestive tract.

突然，我看到两只像䴙䴘的眼睛从树中间看着我，我知道那是一只吃人的老虎正在准备扑向我。

Suddenly I saw two grebe eyes looking at me from among the trees. I knew it was a man eating tiger.

而这只鹓䴘，我猜，大概是把我们误认为可能的对象，开始在我们旁边的水域跑了起来，跳着求偶舞，跑了好几英里。

And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance — for miles.

这些鸟的吃、睡和筑巢全在水面上，当一个䴙䴘家庭饥饿时，牠们如此之快地潜入水中，会让观察者惊骇不已，称牠们为“水巫婆”。

These birds do all of their feeding, sleeping and nesting on the water, when a family of grebes gets hungry they dive so fast that they often startle observers who call them the "Water witches".

角䴙䴘，苏格兰最为神秘的鸟之一，在最近几年里面数量一直在下降。在20世纪七八十年代的鼎盛时期，有孵育能力的角䴙䴘还有大约80对，而到现在只剩下了22对。

The Slavonian grebe, one of Scotland's most mysterious birds, has been in decline in recent years, with breeding pairs falling from about 80 at their peak during the 1970s and 1980s to just 22 today.

角䴙䴘，苏格兰最为神秘的鸟之一，在最近几年里面数量一直在下降。在20世纪七八十年代的鼎盛时期，有孵育能力的角䴙䴘还有大约80对，而到现在只剩下了22对。

The Slavonian grebe, one of Scotland's most mysterious birds, has been in decline in recent years, with breeding pairs falling from about 80 at their peak during the 1970s and 1980s to just 22 today.