魔
1、(形声。从鬼,麻声。本义:“魔罗”的略称。佛教把一切扰乱身心、破坏行善、妨碍修行的心理活动均称为“魔”)。
2、同本义。
我自降魔转法轮。---王安石《南乡子》
病魔;魔道:佛家语。指天魔邪鬼活动的境域
魔女:魔界的女人
魔劫:命中注定的灾难
魔事:佛教指成道的障碍
魔天:魔道的天界
魔心:邪恶之心
魔浆:指酒。佛教认为饮酒不能修成正果。
他宣称有驱魔的神力。
He claimed to have the power to cast out demons.
这么说它是一种魔药?
So it's a magic potion?
他不敢在他们的魔圈里再呆下去了。
He dared not tarry longer within their magic circle.
我们到哪里获得这种魔棒和水晶玻璃球?
Where do we get this magic wand and crystal ball?
它是一家很大的公司,包括卢卡斯影业、卢卡斯艺术有限公司和工业光魔公司。
It's a big film including Lucas Film, Lucas Arts, and Industrial Light Magic.
所有的卓尔精灵都能够召唤此类魔光,而在纳邦德林,这种魔法的使用尤其广泛。
All drow were able to conjure this magical light, and in Narbondellyn the use of it was particularly lavish.
堕落的天使们正在进入建筑宏伟的万魔殿,突然,所有的天使们为了适应这座建筑而缩小,无论它有多大。
The fallen angels are entering the magnificent structure of pandemonium, and at one instant all of the angels shrink in order to fit into the building.
我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》,大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
"这些故事与巨人、恶龙和巨魔有关,而且这些传说中的人往往都拥有超自然能力或天赋,还有有超能力的道具,比如隐形披风。
There are stories about giants and dragons and trolls, and humans with supernatural powers or gifts, like invisibility cloaks.
他猛然冲出房门,像着了魔似的。
He flew out of the room like a man possessed.
他着了什么魔竟说出这种话来?
What possessed him to say such a thing?
他们来到我们的房子并给我驱了魔。
They came to our house and exorcized me.
她一动也不动,好像有人让她着了魔。
She was not moving, as if someone had bewitched her.
人们说一个女巫对她施了魔后她就死了。
They say she died after a witch cast a spell on her.
我家几乎像中了魔一样。
It's almost as if there is a hex on my family.
电视上播出了驱魔。
The exorcism was broadcast on television.
3D 电影《哪吒之魔童降世记》中的哪吒不仅仅是一个小孩子。
New Ne Zha in the 3D movie is more than a child.
我妹妹踉跄地越过我,丢下她的魔棒,哭倒在她的膝上。
My sister stumbles past me, dropping her wand, and cries into her lap.
在德国,我们去了哈默尔恩村,花衣魔笛手的故事就是在那里发生的。
In Germany, we went to the village of Hamelin, where the tale of the Pied Piper takes place.
厨魔(BoInnovation)的主厨梁从餐厅开业起就只供应绿豆制成的仿鱼翅。
Leung, the chef at Bo Innovation, serves only imitation shark fin, made from mung bean, at his establishment.
我锁上办公室并在门上贴上便利贴,上面写着 “写作巨魔——请回!” ,上面还有巨魔的一幅画。
I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.
与最初的和非常简单的巨魔娃娃不同,升级版的巨魔娃娃只穿最时髦和最亮的衣服,使他们看起来更像人。
Different from the original and very simple Troll doll, the updated Trollz wear only the hippest and brightest of outfits, making them look more like people.
为什么我的心像是着了魔?
Why does my heart seem to be of bedevilment?
在这种粗暴的驱魔仪式之前,欢乐的声音消失了。
The gleesome noise died before this rough exorcism.
人们希望我有一支魔棒,能改变这一切。
And people expect you have a magic wand to change things.
但我们仍然有待找到那颗一锤定音的魔弹。
But we have yet to find the magic bullet.
在那群魔高擎的昏暗镜中。
In the dim glass the demons hold.
魔笛的故事里,那个村庄鼠患泛滥。
In the tale of the Pied Piper, we have a village overrun with rats.
我最喜欢的科幻效果就是魔戒炎魔。
My favorite sci-fi effect is the Balrog in Lord of the Rings.
我最喜欢的科幻效果就是魔戒炎魔。
My favorite sci-fi effect is the Balrog in Lord of the Rings.