髯字的意思

他的红髯子染成了紫色。

His red whiskers were dyed of a purple hue.

在今日尘土飞扬的普什图村落里，极少有髯须大汉会不赞同这句话。

In dusty Pushtun villages today, few bearded men would not nod approvingly at this.

村里的每个人聚在一起看髯火燃烧，一起跳舞、唱歌、做游戏。

Everyone in the village gathered to watch the bonfire burn and to dance, sing and play games together.

2011世界美髯锦标赛自5月15日起在挪威的特隆赫姆市举行。

The 2011 WBMC starts May 15 in Trondheim, Norway.

即使她皮肤光滑且长的匀称，完全没有卓尔人的肉疣和粗糙的髯须。

After all, her features were smooth and symmetrical, entirely devoid of warts and coarse whiskers.

江心一叶小船在急流中颠簸着疾驶，船头端坐着峨冠而多髯的东坡居士。

Leaf river boat bumps in the torrents of, bow and sit more than a lofty crown beard lay the Dongpo.

我的女朋友有一只很小的髯狗，接触中我发现跟动物玩耍可以让我内心平静。

My girlfriend has a miniature schnauzer and I've found that hanging out with animals really calms me down.

髯火晚会是庆祝盛大节日的一个比较古老的传统，该传统已在很多国家盛行。

Burning bonfires to celebrate a great feast is an old tradition that has been practiced in many countries.

虽然我们看不见原子结构，但能准确地描述它。（被动句翻译成主动句） 髯。

Thee structure of an atom can be accurately described though we cannot see it.

他们长着乌黑的美髯，头巾上覆着金币，长串的琥珀和雕花的桃核在他们冰凉的手指间掠动。

They have straight black beards, and their turbans are covered with golden sequins, and long strings of amber and carved peach-stones glide through their cool fingers.

另外有四种海豹也有风险风险，包括了斑环海豹、髯海豹、竖琴海豹与授带海豹。

Four ice seals are also at risk - the ringed, bearded, harp and ribbon seals.

研究发明蓄八字胡的美国人均匀比留络腮胡者多挣8.2%，比不留髯毛者多挣4.3%。

The study found that mustached Americans earned 8.2% more on average than those with beards and 4.3% more than the clean shaven.

21年前为了帮助我减轻失去女儿的悲痛，我丈夫给了我山姆。那是条才8周大的德国髯狗。

Twenty-one years ago, my husband gave me Sam, an eight-week-old schnauzer, to help ease the loss of our daughter.

从事商务举止的男秘书不许蓄须，最好天天相持剃一次髯毛，万万不成以胡子拉碴地上班或谋面。

The men engaged in business activities with the Secretary not to be the best one day insist on shaving beards, bearded absolutely not to go to work or meet.

拍摄这张照片的时候，由于髯海豹可怕的高喊生活环境和水上生活方式，人们对它们几乎一无所知。

At the time of this photo, little was known about bearded seals, due to their forbiddingly frigid habitat and aquatic lifestyle.

这可能是世界上最惨忍的景象了。人们会烤食任何他们想吃的东西。这髯猴的无故的眼睛控诉着罪恶。

This may be the most barbarity scene in the world. People can barbecue everything they want. The Colobus satanas naive eyes charge the sin.

在今年瑞士科尔举行的阿尔卑斯“美髯大会”上，随处可见那些奇奇怪怪的小胡子和神气活现的鬓角胡须。

Marvelous moustaches and swashbuckling sideburns packed out this year’s Alpine Beard Festival in Chur, Switzerland.

孙髯翁所撰大观楼长联具有极其丰富的美学意蕴，集中体现了对联艺术的六个美学范畴的十八个美学原则。

Taking the long Chinese antithetical couplets about Daguanlou Storied Building as an example, this paper discusses the eighteen general aesthetic features of Chinese Antithetical Couplets.

长髯短发的拉阿巴斯先生向每一个经过的熟人打着招呼，抽着骆驼牌香烟、不时地向街上磕去烟灰并沙哑地咳嗽。

Unshaven with long sideburns and close-cropped hair, Mr. Abas greeted acquaintances as they passed by, smoked Camels, flicked the butts into the street and coughed raucously.

过路客人的仆人满面皱纹，也是个皮肤发黄的老头，他没有胡髭和髯须，看起来不是剃过，而是从来都没有长过胡须。

The newcomer's servant was also a yellow old man, covered with wrinkles. He had neither moustache nor beard, not because he was shaved, but obviously had never had any.

戏台上第三幕的布景是皇宫，皇宫中点燃着许多蜡烛，悬挂着一张张描绘那些留着髯须的骑士的图画。沙皇和皇后大概站在正中间。

In the third act the scene was a palace in which a great many candles were burning, and pictures were hanging on the walls, representing knights with beards.

散步者被嗅觉所引导，每棵植物、每片原野以及森林此刻散发出自己的香气，草地上弥漫着美髯兰的芳香，道路上满溢艾菊的芬芳。

The walker is guided as well by the sense of smell. Every plant and field and forest emits its odor now, 32)swamp pink in the meadow and 33)tansy in the road.

差不多紧靠屋角，有个老兵坐在军大衣上面，露出一副骷髅般瘦黄的、严肃的面孔、没有剃过的苍白的髯须，他目不转睛地望着罗斯托夫。

Almost in the corner there was, sitting on a military overcoat, an old soldier with a stern yellow face, thin as a skeleton's, and an unshaved grey beard. He was looking persistently at Rostov.

这个团队在搜寻难以捉摸的髯海豹。髯海豹是一种很深情的和爱嬉戏的海豹，它们几乎花费所有的生命精力在水中或在北极的浮冰上漂流。

This team is in search of elusive bearded seals, an affectionate and playful seal species that spends nearly all its life either in the water or drifting on Artic ice floes.

斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。

My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.

斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。

My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.