頗字的意思

我确信爱颇足以消除我们的分歧。

I was certain that love was quite enough to conquer our differences.

猫是颇爱干净的动物。

Cats are very clean animals.

她是个颇爱聊天的人。

She's quite a chatty person.

那场战争是她一生中最重大的事，在那之后没有什么颇使她感到满足过。

The war was the biggest thing in her life and nothing after that quite fulfilled her.

我颇喜欢在乡间独自徜徉。

I am rather fond of a solitary stroll in the country.

幸好那个冬季的天气颇暖和。

Fortunately, the weather that winter was reasonably mild.

他们的父母管教颇严格，不赞成跳舞。

Their parents had a puritanical streak and didn't approve of dancing.

想象着将要只身走遍世界颇令人心悸。

Travelling alone around the world is a daunting prospect.

我颇清楚她打算做什么。

I had a pretty good idea what she was going to do.

他用颇耐玩味的目光看她一眼，说不清是开心，还是怅惋。

He gave her a wry look, something between amusement and regret.

“是啊，我看到了。”他颇狡黠地回答道。

"Aye, that I did," he answered with a shrewdly significant air.

在她接下来的演讲中，她表现得很有说服力，颇令人信服。

For the rest of her talk, she was a forceful and compelling speaker.

语颇隽永，耐人寻味。

The remarks are meaningful and thought-provoking.

不到两个时辰，我早已意兴索然，颇悔此行了。

In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.

我颇喜欢步行到一家冰淇淋店。

I'm quite fond of a walk to the ice cream shop.

看来这俱乐部倒颇使警务部头痛。

It appears that this club is rather a bore to the police.

好吧，的确市场正经历一场颇富挑战的时期。

Well, it's true the market is undergoing a very challenging time.

对方球队的教练开始火气颇旺。

The opposing coaches began to get angry.

它是，颇令人惊讶地，或多或少的公正。

It is, surprisingly, more or less fair.

这种魔法的实现颇富技巧。

The implementation of such magic is where things get a bit trickier.

结果就是，他颇享受了一段国王的好时光。

So Scar did away with both of them, killing Mufasa and banishing Simba, and, as a result, he got to be king for a descent amount of time.

但突然它变得颇耐人寻味，因为它直接关系到医疗实践。

But suddenlythis becomes quite intriguing because it directly relates to the practice ofmedicine.

可更重要的是，阿塞女士的工作研究涉猎颇广。

More important, though, is the breadth of Ms Athey's work.

我颇骄傲的说。

I said proudly.

正安雅好音乐，是琵琶高手，他的母亲也颇通此道。

Shoun was fond of music and was a master of the harp, which his mother also played.

要使我们自己适应那里的特殊氛围，颇需要一些时间。

Accustom STH to STH it takes quite a while to accustom ourselves to the special climate there.

印加人还有一个颇负盛名的教育系统来宣扬印加文明的利益。

The Incans also become had a prestigious educational system that extolled the benefits of Incan civilization.

印加人还有一个颇负盛名的教育系统来宣扬印加文明的利益。

The Incans also become had a prestigious educational system that extolled the benefits of Incan civilization.