霾字的意思

一旦国家资金被削减，“愤怒抵制雾霾”的禁烟计划就会失败。

The antismoking program called Rage Against the Haze failed once state funding was cut.

在大多数城市里，天上看起来好像没有星星，仅剩一层薄薄的雾霾，这反映出我们对黑暗的恐惧。

In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.

从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。

Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.

这条河好像笼罩在雾霾之中。

This river appears as if enveloped in smog.

商业比北京的雾霾更加确定的充斥于空气之中。

Commerce is more certain to be in the air than the Beijing smog.

中国近七分之一的地区一直处于重度雾霾之下。

Almost a seventh of China has been under heavy smog.

如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。

If such ratios also apply on a smoggy day in LA, watch out.

医生建议我们在雾霾天少运动，因为这可能会影响我们的健康。

The doctor advises us to exercise less on hazy days because it may influence our health.

污染控制措施要么不严格要么不存在，导致了令人窒息的雾霾。

Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.

这是一台连接到自行车上的空气净化机，是雾霾净化项目的一部分。

It's an air cleaning machine connected to a bicycle and is part of the Smog Free Project.

在有雾霾的天气里，机器会吸进自行车前面的空气，然后向骑自行车的人的脸上吹出一股清新的空气。

In smoggy weather, the machine would breathe in the air in front of the bike and blow out a stream of clean air toward the biker's face.

今年，霾害又卷土重来。

The haze has returned this year.

我不知道雾霾什么时候会散去。

I have no idea when the haze will disperse.

不过，雾和霾还有本质上的区别。

However, fog and haze and difference in nature.

爱丽丝：狂风可以吹走雾霾。

Alice: Wind can blow away haze.

在许多地区，雾霾天气已持续了三天。

The smog has lasted over three days in many areas.

进口空气是解决中国雾霾问题的方法吗？

Is imported air the solution to China's smog problem?

现在，雾霾天气经常会出现在我们的国家。

Nowadays, the hazy weather frequently appears in our country.

然而雪后雾霾依在，不少地方的空气质量更差了。

However, in many places the snow fog and haze, air quality worse.

如果睁大眼睛仔细观察，你就可以透过这层层霾雾看到光明。

If you try hard, you can see light through the haze.

美丽的清晨的光影，暴风雨和雾天(尤其是雾霾！)

Beautiful morning light and shadows, a stormy or foggy day (especially fog!)

雾霾跟我们的污染有关系，所以我们要珍惜大自然。

Haze pollution have relationship with us, so we should cherish the nature.

但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。

But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.

因为空气污染更为严重，所以灰霾天气多，危害更大。

Because air pollution is more serious, so the haze weather more, harm is greater.

弄清这些城市的正确做法也许是减少其他地方雾霾的第一步。

Figuring out what they are doing right would be a first step towards reducing the smog elsewhere.

雾霾中含有有毒的元素，人们呼吸着雾霾，损害着他们的身体。

The haze contains toxic elements, people breathe it and hurt their bodies.

雾霾中含有有毒的元素，人们呼吸着雾霾，损害着他们的身体。

The haze contains toxic elements, people breathe it and hurt their bodies.