阡字的意思

蓝色多瑙河、喀尔巴阡山和黑海。

The Blue Danube, the Carpathian Mountains and the Black Sea.

喀尔巴阡山是在该国鞭长莫及的地方。

The Carpathians are far from that country.

该住宅在类型上接近喀尔巴阡山的传统农庄。

Typologically, the house is close to the traditional farmstead in the Carpathians.

匈牙利人和斯拉夫人都不是喀尔巴阡盆地的原住民。

Neither Hungarians nor Slavs are the original inhabitants of the Carpathian basin.

丹是一位真正的牧羊人，他住在罗马尼亚喀尔巴阡山的一处偏僻地带。

An authentic shepherd named Dan lives in Romania's Carpathian Mountains in the remote region of Bran.

阿尔卑斯脚下的奥地利丘陵地带以及喀尔巴阡山脉占总面积的约12％。

The Austrian foothills at the base of the Alps and the Carpathians account for around 12% of its area.

该所的主要研究领域包括喀尔巴阡山脉西部森林生态系统的广泛范围。

Its principal area of research covers the broad spectrum of forest ecosystems in the western Carpathians.

作为流经波兰境内的一条干流，维斯瓦河发源于波兰南部喀尔巴阡山脉的巴拉·尼亚山麓。

A major river in Poland, the Vistula originates on the western slopes of the mountain Barania gora in the Carpathian Mountains in southern Poland.

Lviv的咖啡是乌克兰最好的咖啡，但世界上最好的咖啡还是产在跨喀尔巴阡山脉地区。

Lviv cafe is the best cafe in Ukraine. But the best chocolate in the world is still made in the Transcarpathian region.

有趣的是在1942年8月，波兰的喀尔巴阡山的骑兵为了训练，俘虏了（7到8辆）突击三号坦克。

Interesting fact is that Polish Tank Platoon of the Carpathian Lancers received captured (7 or 8) PzKpfw III for training purposes, while in Egypt in August of 1942.

除了南方的喀尔巴阡山脉和西部的奥得河以及奈瑟河，波兰整个国家几乎都是平原，没有明确的自然分界线。

Most of the country is a plain with no natural boundaries except the Carpathian Mountains in the south and the Oder and Neisse rivers in the west.

古堡鸟瞰乌兹河谷，极目西眺，翻越喀尔巴阡山脉便是斯洛伐克。我们欣赏渐渐变为深蓝的天色和暮色照亮的远山。

Looking west, over the Carpathians and into Slovakia, we watched the sky turn a deep blue and lightning strike the far-off hillsides.

那一天，村民们穿着传统的服装，排着列队来到喀尔巴阡山山脉的普里·斯洛普山口，举行传统的唱歌、跳舞和宴会等。

The Carpathian Mountain villagers of Prislop parade in traditional costumes up to Prislop Pass and spend the festival day dancing, feasting, singing and generally having a great time.

卢西恩说：“欧洲野牛还分布于波兰南部山区﹑俄罗斯﹑立陶宛﹑白俄罗斯、乌克兰、东斯洛伐克及罗马尼亚境内的咯尔巴阡山区。”

"The European bison also inhabit the southern mountains of Poland, Russia, Lithuania, Belarus, Ukraine, eastern Slovakia and the Romanian Carpathians, " Lucian said.

乌克兰境内唯一一座山是西部的喀尔巴阡山脉。其中最高的山峰是HoraHoverla，海拔2016米，位于克里米亚半岛南部沿海。

The country"s only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at 2,061m, and those in the Crimean peninsula, in the extreme south along the coast.

贝斯基德山：喀尔巴阡山脉西部的山脉，在波兰和捷克斯洛伐克边境延绵322公里（200英里），海拔1，726米（5，659英尺），位于巴比亚峰。

A mountain range of the western Carpathians extending about 322 km (200 mi) along the Polish-Czechoslovakian border and rising to 1,726 m (5,659 ft) at Babia Gora.

2002年，探洞爱好者在PesteracuOase发现了首位现代欧洲人的下颚骨。 Pastera cu Oase，也就是“骨头洞穴”，位于喀尔巴阡山脉西南部。

Potholers discovered the lower jawbone of the first modern European in 2002 in Pestera cu Oase, the "cave with bones", located in the south-western Carpathians.

斯洛伐克的地形主要由山川组成，喀尔巴阡山脉贯穿了斯洛伐克的北部的大部分地区，其中最高的是塔特拉山（Tatra mountain） - 那里有着风景优美的湖泊、山谷和著名的滑雪胜地。

The Slovak landscape is primarily of mountainous nature, with the Carpathian Mountains extending across most of the northern half of the country.

斯洛伐克的地形主要由山川组成，喀尔巴阡山脉贯穿了斯洛伐克的北部的大部分地区，其中最高的是塔特拉山（Tatra mountain） - 那里有着风景优美的湖泊、山谷和著名的滑雪胜地。

The Slovak landscape is primarily of mountainous nature, with the Carpathian Mountains extending across most of the northern half of the country.