關字的意思

机组人员关错发动机后就坠毁了。

The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.

你知道这台机器该怎么关吗？

Do you know the correct way to shut the machine down?

这台机器该怎么关呢？

What's the correct way to shut the machine down?

他们担心失业人数不久将突破300万大关。

They are fearful that unemployment will soon break the barrier of three million.

有一天，他煮完粥后忘了关火。

One day, he forgot to turn off the fire after cooking porridge.

她经常忘记关煤气，她做的饭经常烧糊了。

She often forgot to turn off the gas and the food she was cooking usually got burnt.

因为它被关封了这么久，所以她想去看看。

It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.

把窗户关严了。

Shut the window tight.

门开了又关。

The door opened and then closed.

有种秘技，你可以用来到达下一关。

There's a cheat you can use to get to the next level.

在党员大会上他会很难过这一关。

He will be given a rough ride at the party conference.

失业人口现在已超过了300万大关。

Unemployment is now past the 3 million mark.

有人粗心大意忘了关一扇窗。

Someone had carelessly left a window open.

一只家犬把一个男婴从鬼门关救了出来。

A family dog rescued a newborn boy from the jaws of death.

我们严把质量关，有问题的文章都被退回。

Imperfect articles are rejected by our quality control.

我知道这次考试我过不了关—我有这种直觉。

I know I'm going to fail this exam—I can feel it in my bones.

这扇窗子关不严。

The window wouldn't fasten.

2/3的候选人未能通过这第一关，被打发回家了。

Two-thirds of candidates fail at this first hurdle and are sent home.

关你屁事！

It's none of your damn business!

那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。

The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.

每个字符都是一个开或关的设定。

Each character is an off or on setting.

请你叫他把声音关小一点好吗？

Will you please ask him to turn it down a little?

爱丽丝，请把电视声音关小一点。我正在打电话。

Alice, turn down the TV, please. I am talking on the phone.

你能把唱片播放机的声音关小一点吗？

Could you please turn down the CD player a little?

这一次，她把火关小了，所以面包烤得很好。

This time, she turned down the fire so it cooked nicely.

如果你的邻居大声播放你不喜欢的音乐，礼貌地要求他们把音乐关小，而不是直接报警求助。

If your neighbours are playing loud music that you do not like, ask them politely to turn down the music instead of calling the police directly for help.

你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”

When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"

她要在这里被关七年，没有吃喝，最后饿死。

Here she was to stay for seven years without meat or drink, and die of hunger.

然后是最后一关。

Then came the final level.

这扇门不好关。

This door fits badly.