閑字的意思

她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。

She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.

滚出去，你们这些游手好闲、一无是处的东西！

Out with you, you idle, good-for-nothing creatures!

别闲磨大好时光！

Don't idle away your precious time.

你真是个不知好歹的孩子，整天游手好闲，一无是处！

What a thankless child you are, just idle and good-for-nothing!

他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。

He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.

他就愿意在家里闲待着。

He's happy to mooch around the house all day.

他在回避世界媒体的问题时显得气定神闲。

He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.

那可能只是恶意闲言。

That might merely have been malicious gossip.

人们在路上闲站着。

People were standing about in the road.

由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。

I started to eat too much out of sheer boredom.

她闲了整整一星期。

She hasn't done a hand's turn all week.

这些日子我的很多时间花在闲转于各鸡尾酒会上。

These days much of my time is spent weaving my way around cocktail parties.

不要游手好闲，要有远大理想。

Stop idling and think big.

我经常在闲余时间帮父母照顾他们。

I often help my parents look after them in my spare time.

最近的严酷现实使他醒悟，不再游手好闲了。

The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.

迈克尔：他是有一点儿游手好闲。

Michael: He is a bit of a loafer.

妈妈喜欢干活而不喜欢闲呆着。

My mother prefers working to sitting idly.

暗黑色的蝴蝶甜美华丽气定神闲。

Dusky butterfly, sweet and sure.

他经常游手好闲，不务正业。

He is always loafing around and doing nothing.

有时候我觉得在城里闲晃挺有意思的。

I find it fun wandering around the town.

别闲呆着-做点有用的事！

Don't stand about doing nothing - make yourself useful!

有了点血汗钱就游手好闲，那是自寻烦恼。

Fooling around with hard-earned savings is asking for trouble.

有工作的妈妈一致认为帕蒂是闲得没事干。

The consensus among the working mothers was that Patty had too much time on her hands.

经常觉得自己很闲，但又不知道该做什么好。

I often find myself at "loose ends", not knowing what to do.

好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。

So, without more ado, let me introduce tonight’s guests.

好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。

So, without more ado, let me introduce tonight's guests.

拖延绝不是游手好闲。

The key idea is that procrastinating does not mean doing absolutely nothing.

拖延绝不是游手好闲。

The key idea is that procrastinating does not mean doing absolutely nothing.