遞字的意思

我感激地接过她递来的一杯咖啡。

I gratefully took the cup of coffee she offered me.

她朝我递来一脸假笑。

She gave me a sickly smile.

兰尼吞下胶囊，把玻璃杯递还给特兰卡斯先生。

Lenny swallowed the caplets and handed the glass back to Mr. Trancas.

她数了一美元--大部分是钢蹦儿--递到了我手里。

She was counting out a dollar, mostly in small change, into my hand.

她告诉朋友说，她将支持丈夫，尽管有报道说他在给别的女人递情书。

She told friends she will stand by husband, despite reports that he sent another woman love notes.

我把纸条递还给她。

I passed the note back to her.

他一递完信，就羞涩地往后一跳，四下张望着，好像害怕了。

As soon as he had delivered the letter, he sprang back shyly, looking about him as if he was afraid.

日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。

Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.

我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。

I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.

思递波公司在全球范围内提供 ACA 认证计划。

Certiport delivers the ACA certification program throughout the world.

能递眼镜给我吗？我看不清这些小体字。

Can you pass me my glasses? I can't read those small words.

我的父亲递过那个罐子。

My dad passed me the can.

你能给我递一下书吗？

Can you pass me the books?

把马车给我准备好，递我手套。

Prepare the carriage for me, hand me my gloves.

她微笑着，递纸巾给我，拥抱我。

She smiled, handed me the tissues and hugged me.

Jim：可以给我递一些毛巾吗？

JIM: Would you get me some towels?

对我把话递：“汝等苦东西。”

From up the sky, and laugh: "Thou suffering thing."

我的朋友们不断地向我递香烟和雪茄。

My friends kept on offering me cigarettes and cigars.

他为球员们清理衣柜，给球员们递毛巾。

He cleaned lockers, handed out towels.

请给递些水。

Pass me some water, please.

他开玩笑说：“我是她的助手，我给她递画笔。

I'm her assistant, I hand her the brushes.

然后，他微笑着，将平板电脑递还给护理人员。

Then he handed the tablet back with a smile.

母亲耐心地将镜子递到宝宝前面，但寡言少语。

The mother patiently held the mirror to the child, but didn't say much.

我递去了3份申请，哈佛大学研究生院录取了我。

Three applications netted3 an acceptance in the graduate school at Harvard University.

我递去了3份申请，哈佛大学研究生院录取了我。

Three applications netted3 an acceptance in the graduate school at Harvard University.