進字的意思

她把刀子深深地刺进他的胸膛。

She plunged the knife deep into his chest.

她正用勺子把咖啡微粒盛进杯子里。

She was spooning coffee granules into cups.

他尽可能把感情融进他的声音。

He put as much feeling into his voice as he could.

他学会了躲进对俊男靓女的幻想中。

He learned to escape into daydreams of handsome men and beautiful women.

对不起，我们是不让狗进家的。

Sorry, we don't allow dogs in the house.

文字和图画可以扫描进计算机。

Text and pictures can be scanned into the computer.

我们需要努力在中场进更多的球。

We need to try and get the midfield scoring more goals.

我以前一直说他终归要进班房。

I always said he would wind up in prison.

甚至可能有金属丝或尼龙勒进肉里。

There may even be some wire or nylon biting into the flesh.

小时候他常常躲进自己的梦幻世界中。

As a child he would often escape into a dreamworld of his own.

依你的人格，相信你不会进我的房间。

You're on your honour not to go into my room.

这根本就不应该掺杂进你个人的感情。

Your personal feelings shouldn't enter into this at all.

我往后一闪，躲进胡同里等了一会儿。

I dodged back into the alley and waited a minute.

我们第二天继续向内陆行进。

We travelled further inland the next day.

她把润肤液揉搓进皮肤里。

She rubbed the lotion into her skin.

我们蹚进齐腰深的泥水里。

We waded waist-deep into the muddy water.

我不习惯让陌生人进我家。

I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.

眼镜蛇将毒牙咬进他的手。

The cobra sank its venomous fangs into his hand.

她把羽毛笔蘸进墨水中，然后开始写字。

She dipped a quill in ink, then began to write.

有政治影响的主管们被突然被派进公司。

Executives with political influence are parachuted into the company.

她提起裙子，蹚进河里。

She hitched up her skirt and waded into the river.

书架正好放得进壁凹。

The bookcase fits neatly into the alcove.

她把脸埋进他的怀里。

She burrowed her face into his chest.

女孩子们赶紧跑了出去，爬进车里，开走了。

The girls hurried outside, climbed into the car, and drove off.

其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。

While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.

我不得不允许他们进楼，因为他们丢了钥匙。

I had to let them into the building because they had lost their keys.

他把餐叉叉进牛排。

He dug his fork into the steak.

这些衣服中很多都把顾客的姓名牌缝进衬里中。

Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings.

他早晚得进局子。

He'll end up in the nick.

所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。

The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers.