連字的意思

这样的天气连慢慢散步都太热。

It was too hot even for a gentle stroll.

他连呼叫救护车的头脑都没有。

He didn't even have the intelligence to call for an ambulance.

恐怕我们连一半的路都还没走完。

I'm afraid we're not even halfway there yet.

甚至连总统的职位也让他轻易到手。

Even the presidency was handed to him on a platter.

你要知道，我连汽车都没有。

For your information, I don't even have a car.

我们之间甚至连礼貌的寒暄都没有了。

We couldn't even have a civilized conversation any more.

他连句道歉的话也没有说。

He didn't even say sorry.

连幼儿也有这么严重的龋齿，需要拔掉。

Even young children have teeth so decayed they need to be pulled.

这才叫吝啬呢！她连张贺卡都没给我买。

Talk about mean! She didn't even buy me a card.

我累得连想也不愿意想。

I'm too tired even to think.

她连换尿布都不会。

She can't even change a nappy.

别让我挑选。我连想都不愿想。

Don't ask me to choose. I don't want to go there.

他们已经一连工作了16个小时。

They had been working for 16 hours straight.

这次胜利使得马主获得三连胜。

The victory completed a treble for the horse's owner.

机修工穿着一件蓝色工装连衣裤。

The mechanic was wearing a pair of blue overalls.

她受到母亲一连串愤怒的质问。

She faced a volley of angry questions from her mother.

他随着一连串的油桶跌落坠地。

He crashed to the ground in a cascade of oil cans.

他匆匆走过他们身边，连停都没停。

He hurried past them without stopping.

她已经长得连校服都不能穿了。

She's already outgrown her school uniform.

我还不至于傻得连那样的话都相信。

I'm not so stupid as to believe that.

她大获全胜，对方连一局也没有赢。

She annihilated her opponent, who failed to win a single game.

他连哄带骗地设法进了办公室。

He managed to wheedle his way into the offices.

一连几秒钟，他都没有回答。

For several seconds he did not reply.

观众安静得连针落地的声音也听得见。

The audience was so quiet you could have heard a pin drop.

他张开嘴，发出一连串嗓音。

He opened his mouth and sent forth a stream of noise.

一连串的政治丑闻震惊全国。

The country was rocked by a series of political scandals.

我连星期一的作业还没交呢。

I haven't even turned in Monday's work yet.

我连做梦都没想到会再见他。

Never in my wildest dreams did I think I'd meet him again.

他连门也懒得敲就闯进屋去。

He rushed into the room without troubling to knock.

天气炎热，连一丝风都没有。

The weather was hot, without a breath of wind.