載字的意思

虽然个头大，这些轮船载船员却很少，一般只有二十人左右。

Despite their size, these vessels carry small crews, usually of around twenty men.

一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。

A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.

这些公共汽车会载着家庭成员们到州最北部去探望入狱的亲人。

These buses will carry families upstate to visit relatives in prison.

一条新地铁在广场下面运行，载着数以千计过去骑自行车上班的人们。

A new metro runs under the square, carrying hundreds of thousands who used to cycle to work.

“它把迈克尔从地上举起来了，”他喊道，“为什么它不能载着你呢？”

"It lifted Michael off the ground," he cried, "why should it not carry you?"

据报道，一辆载着数百名工人从东京市中心回家的客运列车撞上了一辆迎面驶来的货车。

A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train.

这辆公共汽车可载60名乘客。

The bus can take 60 passengers.

这对她可是千载难逢的机会呀。

This will be a marvellous opportunity for her.

她会说和我同路，可以载我一程。

She would say she was going my way and offer me a lift.

客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

With these very large passenger payloads one question looms above all others – safety.

标本安放在载片上。

The specimens were mounted on slides.

在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。

On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.

那艘名船载着数百条生命沉没了。

The famous ship had sunk with hundreds of lives in it.

我的车昨天抛锚了。明天你能载我一程吗？

My car broke down yesterday. Could you please give me a ride tomorrow?

这辆汽车和自行车一样小，但可以载两个人。

The car is as small as a bike but can carry two people in it.

在街上，一个陌生人提出要载她一程，但她礼貌地拒绝了。

A stranger offered to give her a ride on the street, but she refused politely.

马克斯让萨姆骑自行车拉着木板，上面载着索菲娅和她的竖琴。

Max asked Sam to ride a bicycle to pull the board with Sophia and her harp on it.

你总是要借或租一辆车，或要求别人载你一程。

You always have to borrow or rent a car or ask for a ride.

当载着袁的遗体的汽车在街上行驶时，马路两侧的人都哭了起来，对着车喊着他的名字。

As the car with Yuan's body was moving down the street, people on both sides of the road cried and shouted his name to the car.

几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。

Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.

载着黑胡子男人的正是那个出租车司机。

It was the cab driver who drove the man with the black beard.

这是千载难逢的机会。

It was the chance of a lifetime.

她载着其中一批幼崽，而其它的在等她回来。

While she is taking one load of hatchlings, the others wait for her to come back.

她讨厌不得不叫她舍友载她去商店和自助洗衣店。

She resents having to ask her roommates for rides to the store and laundromat.

一位美丽的公主和半个王国，这真是千载难逢的机会！

One is not offered a beautiful princess and half a kingdom every day of one's life!

比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。

A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.

如果你不想去，就不必去；但如果你想去，我很乐意载你一程。

You don't have to go if you don't want to, but I'll be glad to give you a ride if you do.

每天大约有10万辆汽车通过这座桥，它们载着人们往返于这座城市。

Each day about one hundred thousand automobiles cross the bridge taking people to and from the city.

一辆下滑的雪橇载着一只正在舔舐主人的缠人的狗的画面太卡通化了，令人难以置信。

The image of a man being slurped on a moving toboggan by a pesky dog is too cartoonishly good to be true.

从11月到明年1月，8架大型喷气式飞机将载着800万份16页的FMR 样本飞越大西洋。

Between November and January, eight jumbo jets will fly 8 million copies of a sample 16-page edition of FMR across the Atlantic.