較字的意思

我们先从较容易处理的问题着手。

Let's start with the more easily addressable issues.

他们想迁移到气候较温暖的地区。

They wanted to move to a warmer climate.

他们专为体形较丰满的女士做衣服。

They specialize in clothes for women with a fuller figure.

下午6点到早晨8点间价钱较便宜。

It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.

它只在血液流动较缓的静脉中起作用。

It works only in the veins, where the blood flow is slower.

我说的是较狭义的“教育”。

I am using the word 'education' in the narrower sense.

我们搬进了较舒适的住处。

We were moved to more comfortable living quarters.

我们现在抱较乐观的看法。

We are now taking a more optimistic view.

专家们估计真实的数字较接近于75%。

Experts put the real figure at closer to 75%.

货币市场上，美元较欧洲货币表现疲软。

On the money markets the dollar was weaker against European currencies.

这些植物中有一些较其他的易受霜冻危害。

Some of these plants are more susceptible to frost damage than others.

他的竞选活动开始较迟。

His campaign got off to a late start.

我个人的意见是我们应该买较便宜的那个。

My own feeling is that we should buy the cheaper one.

在我非做不可的事情当中，那事较不重要。

That comes a long way down my list of priorities.

在星期中间旅行较便宜。

It's cheaper to travel midweek.

我们将选派一支令人振奋的较年轻队伍上场。

We're going to field an exciting and younger team.

他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的解释。

He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.

有着正面自我形象的儿童较不可能出现行为和纪律的问题。

Children who have a positive self-image are less likely to present behaviour and discipline problems.

现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。

The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.

更温和的条件支撑较潮湿的森林。

More moderate conditions support moist forests.

这种原料较缺。

This kind of material is rather scarce.

二者较然不同。

There is a marked difference between the two.

较软布料比较硬的布料更好看。

Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.

这个节目的对象是较年轻的观众。

The programme is angled towards younger viewers.

谁较可能接替他担任党的领袖？

Who's the likely successor to him as party leader?

票房收入较上星期有所增长。

The box office takings are up on last week.

较贵的东西不见得就较好。

The more expensive articles are not necessarily better.

较老式的汽车难免缺乏最新的安全改进。

Older cars inevitably lack the latest safety refinements.

这就导致产品标价过高而往往质量较次。

This resulted in overpriced and often inferior products.

过去几年中销售量较原来的增加了四倍。

Sales have quintupled over the past few years.