蹬字的意思

她怀着一种自豪感跨上自行车，蹬了5英里回到家。

She climbed on her bike with a feeling of pride and pedalled the five miles home.

我吊在那儿，两脚乱蹬着以寻找落脚点。

I hung there, scrabbling with my feet to find a foothold.

她双腿紧蹬，奔向终点线。

She sprinted for the line, legs pumping.

她整个上午都在蹬健身车。

She had been pedalling her exercise bike all morning.

他猛地蹬掉运动鞋。如果不得不游泳的话，他不想让自己负荷太重。

He wrenched off his sneakers. If he had to swim, he didn't want anything weighing him down.

当我走近时，我看见他在空中蹬着腿，喘着粗气。

As I got closer, I saw him kicking his legs in the air and breathing heavily.

因为我喜欢蹬自行车，而他是世界上最好的自行车手。

Because I like cycling and he is the best cyclist in the world.

你必须得蹬车子、一直蹬下去。

You have to pedal and keep pedaling.

他蹬着车子消失在雨里，而她甚至没有回头。

He pedaled away in the rain. She didn't look back.

我不断地蹬踢，挥舞双臂，晃动头脑。

I kept kicking and shaking my arms. I shuck my head.

所有人轮流领游和倚靠在别人背上蹬划。

The men alternated leading and lying on their backs and kicking.

我把被子蹬到湿尿布上。

I was starting to do some new movements. I had the sheets down to the top of my wet nappy.

低下头，他突然之间用了个猛力蹬着三轮车。

He put his head down, and suddenly it seemed a great strain to move the cart.

他非常吃力地蹬着他的三轮车，车上装着电视柜。

He struggled to move the cart with the TV table, which was attached to his cycle.

小狗也懂事的把后腿蹬直，帮助营救人员拉它出来。

The dog helped the officers by stiffening his hind legs as they pulled him out.

他蹬掉鞋，让肿胀的脚舒服一点，拿起书在桌边坐下。

Slipping off his shoes, to ease his swollen feet, he sat down at the table with his books.

他把铁锹掷回沟底，她蹬着干巴巴的脚掌，转身走了。

As he slams the spade back into the base of the trough, she turns away on the dry sole of her foot.

这里也是蹬地的地方，所以鞋的这个面会磨损得更快。

That same area is used to push off the ground, generally wearing down this area of the shoe much quicker.

他们的研究显示，义肢的“蹬地力量”比人腿小9%左右。

Their study showed this "ground force" was around 9% lower in the prosthetic limb versus the unaffected leg.

在争四小组中，唯有他们蹬掉了赛季初期率队出击的引路人。

In this little group of rivals, they alone have ditched the person who led them at the beginning of the campaign.

那天，我听见安东尼的一双细长腿从地下室蹬上12级的楼梯。

One day I heard Anthony's long, giraffe-legs propelling him up the 12 stairs from the cellar.

在玉米田的远侧，有些乌鸦蹬在树梢上，这是一种会尖叫、相互残杀的血腥乌鸦。

In the treetops at the far side of the cornfield there are crows screaming bloody crow murder at each other.

他们蹬着车走了，可能是直接骑回家，也可能在我住的宾馆旁边有大钟的公园里先玩上一会儿。

They went pedaling off, going home or maybe spending some time in the park with the big bell near my hotel.

他们刚离开了大概十几步远，欧几里德就蹬上他那辆自行车，绕了个大弯儿朝我骑来。

When they were a dozen or so steps away, Euclide made a wide turn on his bike towards me.

当天，共265名参赛选手蹬着3英寸的高跟鞋在悉尼的环形码头进行了80米赛跑。

A total of two hundred and sixty-five women dashed their way around the 80m track at Sydney's Circular Quay wearing three-inch heels.

在黄昏的微风中，她宠爱的孔雀蹬在栖木上打睡瞌，她的鸽子沉默地站在它们的角落里。

In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.

他们决定告诉我这是个恶作剧，却是在我辞了工作，蹬了女友并开始准备卖房之后才说。

They decided to tell me it was a prank after I quit my job, dumped my girlfriend, and started preparing my house to be sold.

布隆医生说：“我们帮他爬上自行车，轻轻推了他一把，他就自己蹬着自行车骑走了。”

"We helped him mount the bike, gave him a little push, and he was gone," Dr. Bloem said.

布隆医生说：“我们帮他爬上自行车，轻轻推了他一把，他就自己蹬着自行车骑走了。”

"We helped him mount the bike, gave him a little push, and he was gone," Dr. Bloem said.