跛字的意思

我童年时两条腿都跛了。

I became lame in both legs in my childhood.

小鸟继续飞，看到一只跛鸭在帮助一只小鸭子找回家的路。

The bird continued flying and saw a lame duck help a little duck find the way back home.

当他站起来的时候，他已经跛了，没有办法像在马厩里一样走得快。

When he got up, he was lame and could hardly limp as far as the stable.

看到我跛了，其中一位女士礼貌地说：“哦，不用了，谢谢。”并给了我一张椅子，让我在她们工作时坐着。

Seeing I was lame, one of the ladies politely said, "Oh, no, thank you." and offered me a chair to just sit while they worked.

他想起了他曾见过的那些跛着脚、拿着罐子和瓶子要酒保给他们倒酒的可有可无的人。

He thought of the hobbling wretches whom he had seen carrying cans and bottles to be filled by the barman.

他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。

He walks with a limp for his lame left leg.

他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。

His crippled left leg makes him limp.

他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。

His left leg is halting walking lamely.

我又跛着向前跑了100码。

I limped on for another hundred yards.

拄着拐杖的跛老头也许还有更多去了解。

There may be more to that old man hobbling along on his crutches than meets the eye.

靠毅力这跛童学会了游泳。

By perseverance the lame boy learned to swim.

当然是跛鸭喽。

A lame duck, of course.

然后他站起来，跛着腿轻快地向东出口走去。

Then he stood up and limped briskly toward the east exit.

两狗打架，跛着回家。

Quarrel dog come halting home.

那人右腿跛得很厉害。

The man limped badly in his fight leg.

哲理虽跛笑此彼。

Make lame philosophy to smile.

虽然又老又跛，他还是有足够的勇气做这个工作。

Old and crippled, he have courage enough to do the work.

他老是跛着脚行走，因他在一次交通事故中受过伤。

He always limps along because he was injured in a traffic accident.

我可不能让那些女孩看见我跛着脚走来走去的样子。

I couldn't let the girls see me limping around.

因为它大腿是跛的，它老落后，因此不时地小伙子会等它跟上来。

It lagged behind because of its lame lap, so from time to time the lad waited for it to catch up with him.

他在医院里呆了半年，回家时，脸面已毁，腿也跛了。

He stayed in the hospital for half a year and returned home with a ruined face and a crippled leg.

一分钟前他还穿着那件军装外套跛着腿快速的离开圆形大厅。

Only a minute ago he had limped quickly out of the Rotunda in an army-surplus coat.

库尔特站起来，忽略了近乎昏迷的疼痛，跛着腿奔到边缘。

Kurt got up, ignoring the near-blinding pain, and limped to the edge.

杰瑞见他的狗跛着一条流血的腿，就匆忙断定它被射伤了。

Jerry saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot.

尽管布什可能是一只不受欢迎的跛鸭，他将继续高坐白宫直至2009年。

Unpopular lame duck though he may be, Mr Bush will stay in office until January 2009.

他们一跛一跛地垂着头来了；我们就出发回家，一个个垂头丧气。

They came limping, and hanging their heads; and we set out for home, sadly out of sorts, every one of us.

锡古尔达个红牛道路狂飙下跛赛上，一名单车骑手的脸装到了安全墙上。

A rider crashes face first into a security wall during the Red Bull Road Rage bike downhill race in Sigulda, Latvia.

尽管Malene的腿因关节炎半跛，但她美艳动人，有一位英俊的男友。

Malene, though half-crippled by arthritis, is gorgeous and has a handsome boyfriend.

电视画面显示他比以往消瘦，走路微跛，嘴有点歪，据信这是中风的后遗症。

Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.

电视画面显示他比以往消瘦，走路微跛，嘴有点歪，据信这是中风的后遗症。

Television footage showed him to be thinner. He also limped slightly and his mouth looked twisted in what was believed to be the result of a stroke.