謹字的意思

借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！

I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!

我谨借此机会感谢同事的支持。

I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.

谨附估价单一份，请填好并签字后寄回。

I enclose a pro forma for you to complete, sign and return.

我谨代表本部门感谢大家。

On behalf of the department I would like to thank you all.

我们谨对尊夫人去世表示最深切的慰唁。

May we offer our deepest sympathies on the death of your wife.

承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。

Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.

我谨代表学生会，提出校园节水的提议。

On behalf of the student union, I'd like to put forward a proposal to save water on our campus.

你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。

I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.

借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。

I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.

女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。

Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.

我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。

On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.

我丈夫今晚因故不能前来，我谨代表他向你们致谢。

My husband could not be here tonight, but I want to thank you on his behalf.

爱儿谨祝结婚周年快乐。

A happy anniversary wish from your loving son.

谨谢上新的商品目录和价格表。

We enclose our new catalogue and price list.

但时候已到，我谨在此与你别过。

But I part from thee; the time hath arrived.

谨祝新年快乐幸福，大吉大利。

Wishes for a very happy and prosperous New Year.

谨祝你的新居将为你全家带来鸿运。

I hope your new dewelling will bring you and your family loads of fortune and good health.

谨请注意我新合伙人的签名。

We request your attention to the signatures of our new partners.

我谨对你们的不断支持和承诺表示感谢。

I thank you for your continued support and commitment.

在此，我谨代表祖国人民向你们表示感谢！

Here, on behalf of the motherland and people, I'd like to extend my gratitude.

我谨借此机会感谢我们的主人给予我们最盛情的款待。

I would like to take the opportunity to thank our hosts for the most enjoyable entertainment.

谨祝唐先生生日快乐。

I'd like to extend my birthday wishes to Mr. Tang.

我们谨在此签名作证。

In witness whereof We have hereunto subscribed our names.

谨希望这一系列关于裸脚跑步的文章对你有帮助。

I hope this series on running footwear has been helpful for you.

借此机会，我谨代表中方再次向海地人民表示哀悼和慰问。

I wish to take this opportunity to once again express, on behalf of China, condolences and sympathies to the people of Haiti.

我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！

I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.

现谨附上本公司新价格表，新价格将于本月底生效。

I enclose our new price list, which will come into effect, from the end of this month. You will see that we have increased our prices on most models.

首先，我谨对远道而来的美国朋友，表示热烈的欢迎！

Let me first of all extend a warm welcome to our American friends coming from afar.

谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。

In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.

谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。

In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.