謊字的意思

新的证据表明警方在审判时撒了谎。

New evidence showed the police lied at the trial.

我真不好意思说我向她撒了谎。

I'm ashamed to say that I lied to her.

我记得好像萨姆撒过一些谎。

I seem to remember that Sam told a number of lies.

宣誓之后，安迪终于承认他曾撒了谎。

Under oath, Andy finally admitted that he had lied.

这位部长辞职等于承认她自己撒过谎。

The minister's resignation was an admission that she had lied.

我感觉到很不愉快，她对我们说了谎。

I've got a horrible feeling she lied to us.

他对我们撒了一个弥天大谎。

He told us a thumping great lie.

你扯这种谎应该感到羞耻。

You should be ashamed of yourself for telling such lies.

他向她撒了谎却毫无愧疚。

He had lied to her without compunction.

我为她感到难过，可事实是她对我们撒了谎。

I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.

希尔的律师们宣布她已接受并通过了测谎实验。

Hill's lawyers announced she had taken and passed a polygraph test.

她当时只有15岁，为了拿到一个结婚证而在年龄上撒了个谎。

She was 15 years old at the time and lied about her age to get a marriage licence.

当我们说了谎又后悔时，也应该用同样的词。

When we have told a lie and regret it, the same word should be used.

我在我妈面前撒不了谎，因为她一眼就能识破。

I could never lie to my mother because she'd see through me straight away.

他撒了谎，作为惩罚，他的鼻子变得越来越长。

He tells a lie and, in punishment, his nose grows longer and longer.

你曾经撒过谎吗？

Did you ever tell a lie?

再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。

It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.

“我把它们丢了。”皮诺乔回答说，但他撒了个谎，因为他把它们装在口袋里了。

"I lost them," answered Pinocchio, but he told a lie, for he had them in his pocket.

她说的是个弥天大谎。

What she said was an out-and-out lie.

匹诺曹每撒一次谎，他的鼻子就变得越来越长。

Every time Pinocchio lies, his nose grows longer and longer.

最后，他失去了所有的羊，还有村民对他的信任，因为他说了很多次谎。

In the end, he loses all his sheep and the trust of his fellow villagers because he tells lies many times.

一般来说，如果你撒了一个谎，就需要撒另外一个谎言。

Usually if you tell a lie, you have to tell another lie.

一般来说，如果你相信自己说的谎，你就是一个更好的说谎者。

You're a better liar, more generally, if you believe the lie that you're telling.

至少在经过严格测试之前，使用机器测谎带来的问题仍然存在。

Problems surround the use of machines to spot deception, at least until it has been rigorously tested.

“不过，我会用一生去圆这个谎”。

But I will spend my entire life to make this lie work.

如果一个人说了谎…啊哧！

However, if one tells a lie... Poof.

但是也许我应该说了谎。

But maybe I should have lied.

欢迎到测谎论坛交流你的想法、疑问和意见。

Please post your thoughts, questions, and opinions in the lie detection forums.

欢迎到测谎论坛交流你的想法、疑问和意见。

Please post your thoughts, questions, and opinions in the lie detection forums.