談字的意思

老这么谈吃的勾起我的食欲了。

All this talk of food is making me hungry.

我需要与你谈个有点棘手的问题。

I need to talk to you about a matter of some delicacy.

客人们大多是谈生意的中年男人。

The guests were mostly middle-aged men talking business.

她面临要谈她丈夫风流韵事的耻辱。

She faced the humiliation of discussing her husband's affair.

在她开始谈她工作的时候，他走神了。

When she started talking about her job, he just tuned out.

一定要打电话来，如果你想谈这件事。

Do call if you want to talk about it.

她没完没了地谈她的旅行。

She went on and on about her trip.

要么你和他谈，要么我来。

Either you can talk to him, or I will.

咱们吃午饭吧，边吃边谈。

Let's have lunch so we can talk at leisure.

我宁愿在我和皮特谈之前他不知晓此事。

I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.

我们大谈特谈机会的均等。

We talk glibly of equality of opportunity.

雷切尔大谈特谈她在那里吃到的新食物。

Rachel raved about the new foods she ate while she was there.

我们有个默契：吃午饭时谁也不许谈工作。

We have this understanding that nobody talks about work over lunch.

我能跟你谈一会儿吗？

Can I speak with you for a minute?

他说他们不缺话题谈。

He said there was no lack of things for them to talk about.

你可以坦率地对我谈。

You can talk frankly to me.

他讨厌谈他的感情。

He hates talking about his feelings.

如今谈的就是钱。

It's all about money these days.

她多待了几分钟，想跟尼克谈一谈。

She lingered for a few minutes to talk to Nick.

今天我要去学校和金的老师谈一谈。

I'm going to the school today to talk to Kim's teacher.

你不觉得和她谈一谈会有用吗？

Don't you think talking to her would do some good?

我认为该是你和他谈一谈的时候了。

I think it's time you had a word with him.

你不能把所有的亚洲语言混为一谈。

You can't lump all Asian languages together.

和帕特谈一谈，看她是怎么想的。

Have a word with Pat and see what she thinks.

我能接着谈一下那个人的观点吗？

Can I just pick up that guy's point?

不管你想聊什么，我们今晚谈。

Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.

我能和您私下谈一会儿吗，牧师？

Could I speak to you in private a moment, padre.

他整晚都在听戈德斯通的夸夸其谈。

He had been listening to Goldstone's rantings all night.

他一谈政治便流于夸夸其谈。

He tends to overstate his case when talking politics.

我得推心置腹地和她谈一谈。

I had to have a heart-to-heart talk with her.