証字的意思

证供被呆板地在庭上宣读了一遍。

The evidence was read out to the court in a dull monotone.

我们在等着工程许可证获得批准。

We're waiting for the building permit to go through.

工作许可证只发给了5%的申请人。

Work permits were issued to only 5% of those who applied for them.

用电子扫描器来检验身份证。

The identity cards are examined by an electronic scanner.

那个小孩等了2个小时才被传唤去做证。

The child waited two hours before she was called to give evidence.

这份工作许可证不能延期。

The work permit is not renewable.

许可证的有效期为三个月。

The permit runs for three months.

你的工作许可证有效吗？

Is your work permit in order?

我不会向外声张你没有工作许可证这件事。

I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.

他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。

They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.

你若在本地区居住，就有权领取停车许可证。

If you live in the area, you qualify for a parking permit.

在英国获得工作许可证往往不是一件简单的事情。

Getting a work permit in the UK is not always a simple proposition.

他得申请一个许可证，而我们得给他找一份工作。

He has to apply for a permit and we have to find him a job.

他必须申请一个许可证，而我们必须给他找一份工作。

He has to apply for a permit, and we have to find him a job.

政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。

The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.

我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.

她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。

She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.

你在这条河里钓鱼要有许可证。

You need a licence to fish in this river.

你离开大楼时必须交还通行证。

You must turn in your pass when you leave the building.

我搞到一张进兵营的通行证。

I got myself a pass into the barracks.

他向保安员亮了一下通行证。

He flashed his pass at the security officer.

会员出示会员证便可入场。

Members will be admitted on presentation of a membership card.

该演出会员凭其会员证的出示免费入场。

Entry to the show is free to members on production of their membership cards.

无保安通行证不得入内。

There is no admittance without a security pass.

我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。

I showed my pass to the security guard and he waved me through.

他没有持枪许可证。

He did not hold a firearms licence.

政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。

The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.

他说他们错误地以为持有标准许可证就足够了。

He says they mistakenly believed the standard licences they held were sufficient.

要交许可证费吗？

Is there a licence fee?

当内战爆发时，她的家庭得到了去美国的通行证。

Her family was given safe conduct to the US when civil war broke out.