訪字的意思

受访女性的平均年龄只有21.5岁。

The average age of the women interviewed was only 21.5.

他们忙于在海洋之间巡访。

They were too busy visiting sea after sea.

超过一半的受访青少年说他们每年读十本书以上。

Over half of the teenagers interviewed said they read more than ten books a year.

例如，25%受访的工作者认为自己在工作中非常快乐。

For example, 25% of the working people interviewed described themselves as very happy at work.

在受访的青少年中，超过一半的人表示他们每年能读十本书以上。

Over half teenagers interviewed said they read more than ten books a year.

例如，25%受访的工作者认为自己在工作中感到“非常快乐”。

For example, 25% of the working people interviewed described themselves as 'very happy' at work.

医生们依旧做晨访。

The doctors still did their morning rounds.

他巡访过一些现归联合国管辖的有争议的属地。

He toured some of the disputed territories now under UN control.

他开始打开装着奶油曲奇的蓝色大罐子，巡访途中喂起那些狗来。

He began cracking open big blue tins of butter cookies and feeding the dogs on his route.

超过50%受访的中国人更喜欢数字阅读，主要手机阅读。

More than 50 percent of the Chinese people who were interviewed prefer digital reading, mostly on mobile phones.

受访的一半以上的中国人更喜欢在手机上阅读。

Over a half of the Chinese people who were interviewed prefer to read on mobile phones.

我相信，此访必将取得积极和丰硕的成果。

He believed the visit will definitely yield positive and fruitful results.

双方均高度重视此访，做了大量准备工作。

Both sides attach great importance to the visit and have made careful preparations.

中方对此访有何期待？

What expectation does China have for the visit?

中方对此访有何期待？

What is China's expectation of this visit?

中方对此访有何期待？

What do you expect from the visit?

请问他此访的目的、任务是什么？

Could you tell us the purpose, mandate and schedule of his visit?

请介绍此访相关情况及中巴关系。

Please brief us on the visit as well as China-Pakistan relations.

哈洛宁表示再访中国发现中国取得了巨大进步。

Halonen said that China has made great progress since her last visit.

希拉里访印度，加强美印关系。

Clinton Aims to Boost Strategic Relationship During India visit.

90%以上的受访中国民众对此表示坚决反对。

Over 90% of the interviewed Chinese public stated their firm opposition.

有很多年的春天他都在耶鲁大学访学。

He was here at Yale as a visitor in the spring for many years.

您如何评价此访？

How do you evaluate this visit?

却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。

Despite his 2 fruitless visits, Liu Xuande resolved to pay another call on Kongming.

有关此访的具体情况我们会适时予以发布。

We will release the specifics of the visit in due course.

中美双方正就此访的相关细节保持着沟通。

The two sides are keeping communication on relevant details.

我这次访乌的重要目的之一，就是加强两国议会交往。

One of the major purposes of his current visit is to strengthen parliamentary exchanges.

(掌声)谢谢大家如此热烈地为一位来访的客人加油。

(Applause.) And thanks to all of you for cheering a visitor.

一半的受访消费者能区分不同的信用卡公司。

Half of responding consumers differentiate between credit card companies.

一半的受访消费者能区分不同的信用卡公司。

Half of responding consumers differentiate between credit card companies.