衲字的意思

甚至这条旧的百衲被罩也是一样！

Even the old patchwork quilt is the same!

不论亚衲人，不论坚固城，都不足以威吓你。

Neither the Anakim nor fenced cities need daunt or abash you.

当以色列人预备前进的时候，才有亚衲族人出现；

It was when Israel was going forward that the giants appeared.

我有一床百衲被。

I have a patchwork quilt.

在12月6日，有几个小时吉瓦衲甚至都快赢了。

For a few hours on December 6th it even appeared to have paid off.

也曾听见有人指着他们说，谁能在亚衲族人面前站立得住呢？

You know about them and have heard it said: "Who can stand up against the Anakites?"

这以米人像亚衲人。也算为利乏音人。摩押人称他们为以米人。

Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.

因为我们知道，我们百衲而成的传统是一种优势，而不是劣势。

For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness.

迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛，亚希幔，挞买。

From Hebron Caleb drove out the three Anakites — Sheshai, Ahiman and Talmai — descendants of Anak.

是的，他们看见了亚衲族人，但是迦勒和约书亚所看见的只是神！

Yes, they saw the giants, but Caleb and Joshua saw God!

在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨，迦特，和亚实突有留下的。

No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive.

在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨，迦特，和亚实突有留下的。

There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.

当时约书亚来到，将住山地，希伯仑，底璧，亚拿伯，犹大山地，以色列山地所有的亚衲族人剪除了。

At that time Joshua went and destroyed the Anakites from the hill country: from Hebron, Debir and Anab, from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel.

那民众多，身体高大，像亚衲人一样，但耶和华从亚扪人面前除灭他们，亚扪人就得了他们的地，接着居住。

They were a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. The LORD destroyed them from before the Ammonites, who drove them out and settled in their place.

美国一项研究剖明：从事一些业余喜爱，如读书、缝制百衲被，乃至是玩电脑游戏，都能减缓痴呆症发病。

Engaging in a hobby like reading a book, making a patchwork quilt or even playing computer games can delay the onset of dementia, a US study suggests.

那民众多，身体高大，像亚衲人一样，但耶和华从亚扪人面前除灭他们，亚扪人就得了他们的地，接着居住。

A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead.

在前人研究的基础上，本文将从“百衲被”体现的审美视角“由丑到美”的转换这一新的角度来阐释《紫颜色》的永恒魅力。

Based on the previous study, this paper will expound the eternal charm of the novel by analyzing the aesthetic perspective shifting from the ugly to the beautiful as symbolized by the.

可是等到它回来的时候，船身已遭风日的侵蚀，船帆也变成了百结的破衲，它又多么像一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌！

But when it came back, hull have been attacked by wind erosion sail into the bejewelled children break. It has so much like a vagrant of the prodigal son, to the frivolous wind wanton bullying!

可是等到它回来的时候，船身已遭风日的侵蚀，船帆也变成了百结的破衲，它又多么像一个落魄的浪子，给那轻狂的风儿肆意欺凌！

But when it came back, hull have been attacked by wind erosion sail into the bejewelled children break. It has so much like a vagrant of the prodigal son, to the frivolous wind wanton bullying!