蜷字的意思

她蜷成一团，闭上了眼睛。

She curled up and closed her eyes.

他想把自己蜷成一个小团。

He wanted to curl into a tiny ball.

她把身子蜷得更靠近些。

She snuggled closer.

刺猬蜷成一个圆球。

The hedgehog scrunched itself up into a ball.

她蜷卧在他身边。

She curled up next to him.

她摇摇头，蜷起身子，躺下睡着了。

She shook her head, curled herself up, and lay down to sleep.

他吓得两腿蜷成一团，倒在地板上。

He was so scared that his legs doubled up under him and he fell to the floor.

你可以肯定，她向他请求原谅；然后，他觉得昏昏欲睡，就在狗窝里蜷成一团。

You may be sure she begged his pardon; and then, feeling drowsy, he curled round in the kennel.

小天狼星摔倒好像用了很长时间：当他向后摔倒，通过了拱门上粗糙的帘子时，他的身体蜷成了一个优美的拱形。

It seemed to take Sirius an age to fall: his body curved in a graceful arc as he sank backward through the ragged veil hanging from the arch.

那条蛇在深草里把身子蜷做一团。

The snake curled up in the long grass.

孩子们蜷着身子睡在温暖的毯子里。

The children cuddled up under the warm blankets.

我喜欢蜷着身子躺着看故事书。

I like to curl up with a story book.

伊冯蜷坐在前面的一块地毯上。

Yvonne curled up on the rug in front .

伊冯蜷坐在前面的一块地毯上。

Yvonne curled up on the rug in front.

波儿蜷着身子靠在一张大皮椅子上。

Pearl was curled up in a large leather arm-chair .

两个女孩都蜷着身子睡熟了。

The two girls have fallen asleep in a little heap.

他们蜷着身子蹲在桌子底下。

They bent double crouching under the table.

你的背部可能有些蜷着。

Your back might be a bit hunched.

何不租下它一张碟，两个人一起蜷在沙发上看呢？

Why not rent it out, curl up on the sofa and enjoy the company?

我瞧不起那个矮胖小子，他蜷起身子，任凭我们揍他。

I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him.

她怀着厌恶和生气转身离去。我尴尬地红着脸蜷在那里。

She turned away in disgust and anger; I cringed and flushed with embarrassment.

我紧紧地蜷成一团，有什么东西爬进洞里，碰到我的脚。

I curled up tight as something scrambled partway into the hole and bumped into my feet.

如果你一天到晚蜷身操作键盘，最后这个会变成你的常态。

If you’re hunched over a keyboard all day, this eventually becomes your normal posture.

这个孩子在又大又软的安乐椅中蜷着身子，手里拿着一本书。

The boy curled himself up in the big soft armchair with a book.

我只想找个角落蜷起来彻底忘掉整件事，但是爸爸和安东尼不肯就此罢休。

I wanted to curl up in a corner and forget the whole thing, but Dad and Anthony weren't ready to give up.

如果你觉得自己无法移动而情愿躺着，侧躺并蜷背——和胎儿一样。

If you feel you can't move and would prefer to be lying down, lie on your side, with your back well rounded-in a sort of fetal position.

在一天结束时，当每个人都睡着了，我想做的仅仅是蜷在自己的被窝里。

And at the end of the day, when everyone is asleep, I just want to crawl into bed.

她一言不发，在我身旁蜷起身子，然后，又把头在我的胸口依偎了一会儿。

Then silently she cuddled up next to me and rested her head on my chest for a while.

她一言不发，在我身旁蜷起身子，然后，又把头在我的胸口依偎了一会儿。

Then silently she cuddled up next to me and rested her head on my chest for a while.