虹
1、(形声。从虫,工声。甲骨文“虹”与杠梁、古玉璜之形相似。本义:雨后天空出现的弧形彩晕。主虹称虹,副虹称霓)。
2、同本义。
虹,螮蝀也,状似虫。---《说文》
虹霓也,云雾也,风雨也,四时也,此积气之成乎天者也。---《列子·天瑞》
虹双出,色鲜盛者为雄,雄曰虹。暗者为雌,雌曰霓。---《尔雅·释天》疏
不霁何虹。---唐·杜牧《阿房宫赋》
虹亘中天。---《广东军务记》
虹女:古代把虹比作美人,故称虹霓为虹女
虹梁:形状似虹的曲梁
虹霓:即彩虹
虹霓吐颖:吐气成虹霓。形容有丰富的诗文才华。
3、桥的代称。
跨虹连绝岸,浮鼋续断航。---庾信《忝在司水看治谓桥》
4、惑乱。
彼童而角,实虹小子。---《诗·大雅》
它们被称为“月虹”。
They are called "moonbows".
月虹比彩虹更罕见。
Moonbows are rarer than rainbows.
月虹确实会发生。
Moonbows do really happen.
月虹更常在世界的一些地方出现。
Moonbows more often appear in some locations around the world.
不同的天气和天文条件必须恰到好处,才能产生月虹。
Different weather and astronomical conditions have to be just right for moonbows to be created.
然而,使用长时间曝光摄影可以观察到月虹的颜色。
It is possible, however, to view the colors in a moonbow using long exposure photography.
在特定的时间和地点,当月虹恰巧出现时,如果你就在那里,千万不要错过它。
At a certain time and a certain place, when a moonbow happens to appear, you can't miss it if you're right there.
基于这些原因,《西虹市首富》是一部很棒的喜剧,值得一看再看。
For these reasons, Hello, Mr Billionaire is a great comedy that is worth watching again and again.
要想清楚地观察到月虹,天空必须非常黑暗——任何明亮的光线都可能使它模糊。
The sky must be very dark for a moonbow to be watched clearly—any bright light can obscure it.
月虹出现在月亮的另一侧,它们在人眼中通常看起来是白色的。
Moonbows appear on the opposite side of the moon and usually look white to the human eye.
2013年,歌手吴虹飞因为在微博上说她想炸掉一座大楼而惹上麻烦。
In 2013, Wu Hongfei, a singer, got into trouble for saying on weibo that she wanted to blow up a building.
这张引人注目的‘月虹'照片是由WallyPacholka在游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄的。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka as he looked over the Haleakala crater on Maui Island in Hawaii.
我使云彩盖地的时候,必有虹现在云彩中。
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds.
CNN的海伦娜虹提供了这份报告。
CNN's Helena Hong contributed to this report.
他站起来向王夏虹鞠躬表示自责。
He stood up and bowed to Wang in a show of remorse.
考察团参观滇虹药业有限公司。
Visiting Dihon Pharmaceuticals Co., Ltd.
在《虹》中,这同样是一个主要的主题。
In the Rainbow, this is also a principal theme.
我使云彩盖地的时候,必有虹现在云彩中。
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud.
金色雨虹中年青的大地。
Young land of Rainbow Gold.
是天上虹揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦。
Which is shattered to pieces floating among the alga?
然后消失到太阳的虹光中,像一条闪亮银带。
They disappeared into the haze of the sun like a shining silver ribbon.
虹在天上弯成拱形。
The rainbow arches the heavens.
你是我心中的虹。
You are the rainbow in my heart.
由于反射的角度,第二层虹的色彩搭配显得同第一层有一点相反。
Because of the Angle of reflection, the second rainbow appears with the opposite colour scheme to the first.
看那坐着的,好像碧玉和红宝石。又有虹围着宝座,好像绿宝石。
And he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
李虹邦在汕头郊区租了间房子,据市区车程要两个小时。
Li rents a house in a suburb two hours from downtown Shantou by bus.
“这件事让他们老了好几岁,”林美虹的父亲加里·林说。
"It took years out of them," said Mei's father, Gary Lum.
“这件事让他们老了好几岁,”林美虹的父亲加里·林说。
"It took years out of them," said Mei's father, Gary Lum.