蓋字的意思

他拉掉了盖在尸体上的塑料布。

He pulled the plastic covering off the dead body.

她又拧了一下，盖儿开了。

She gave the lid another twist and it came off.

可惜，当后备箱盖弹开时，里面是空的。

Sadly when the lid of the boot sprang open, it was empty.

他猛然开盖，朝箱里看。

He flipped the lid open and looked inside the case.

衣袖遮住了他的手，一直盖到他的手指尖。

The sleeves covered his hands to the tips of his fingers.

他的手指抬起来去摸盖在他左眼上的黑眼罩。

His finger went up to touch the black patch which covered his left eye.

容器盖应小心扣紧。

Care should be taken to close the lid securely.

我掀起箱盖往里看。

I lifted the lid of the box and peered in.

我把面粉和糖分别放在罐子里，并用玻璃盖密封。

I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids.

这个东西的玻璃盖是用活动接头从中间接起来的。

The glass cover for this is jointed in the middle.

所有横面上盖的棕色乙烯基塑料有些地方开始脱落了。

The brown vinyl covering all the horizontal surfaces is coming unstuck in several places.

我觉得我应该给自己买一小块地，在上面盖一所房子。

I thought that I'd buy myself a small plot of land and build a house on it.

她把信折起来，享受地舔着信封盖。

She folded up her letter, licking the envelope flap with relish.

他把毯子盖在睡着了的孩子身上。

He put a blanket over the sleeping child.

我希望第4频道别盖过这段话。

I hope Channel 4 doesn't bleep it out.

明信片上盖着东京3月9日的邮戳。

The card was postmarked Tokyo 9th March.

他的职业生涯始于科尔盖特大学。

His professional career started at Colgate University.

我在地板上盖着毯子缩成一团。

I huddled under a blanket on the floor.

我们盖着毯子紧贴着身子睡在一起。

We cuddled up together under the blanket.

我把瓶子拧上盖儿，放回搁架。

I screwed up the jar and put it back on the shelf.

掌声盖过了发言人的说话声有一阵儿。

Clapping drowned the speaker's words for a moment.

他们的小房子盖的是绿瓦。

Their cottage was roofed with green slate.

盖伊的思绪猛地回到现在。

Guy wrenched his mind back to the present.

我喜欢各种音乐，从歌剧到雷盖都喜欢。

I like all kinds of music from opera to reggae.

子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹走了。

The bullets ricocheted off the hood and windshield.

他把针拔出来，将一块药棉盖在针眼上。

He withdrew the needle and placed a pad of cotton over the spot.

他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。

They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.

他粗暴地扯盖伊的耳朵。

He tweaked Guy's ear roughly.

他们竭力让自己的声音盖过人群的喧闹声。

They tried to make themselves heard over the din of the crowd.

大蒜的味道盖过了肉味。

The flavour of the garlic overpowered the meat.