舶字的意思

不同的语言，停舶著不同的思维。

Differerent languages harbors different thoughts.

宁为豪杰而死，舶讵仆隶死。

We prefer to die a hero, rather than live a slave.

具有倾斜靠舶影响小的特点。

With angular, and little influence of anchoring.

大多数奢侈表公司比如宇舶表都没有网络业务。

Most luxury-watch firms, such as Hublot, do not sell online.

口岸市场口岸市场里琳琅满目的舶来小商品。

The market in the port: There are many small wares loaded to here by ship.

经络有舶来的成分吗？

Are there imported components for channels and collaterals?

卖货员：简直很舶诼馨。但是女人们老是 脱舶诼馨的鞋子！

SHOP ASSISTANT: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes!

树苗、欧亚舶来种、还有农场杂草，都与草原植物一起旺盛地生长。

Tree seedlings, Eurasian migrants, and farm weeds all thrived along with the replanted prairie species.

针对我国“未富先老”的状况，引入倒按揭这一舶来业务势在必行。

Against our country "old but not rich" condition, the introduction of reverse mortgage which is an exotic is inevitable.

随着收入的增长，进口食品和舶来风俗也开始对中国人的生活产生影响。

As incomes have risen, imported foods and habits have also started to influence Chinese life.

CTG17系列投光灯适用于舶舶船外甲板﹑货仓作大面积投光照明。

CTG17 floodlight designed for flood lighting deck, hold in large area. This floodlight employs many kinds of light source.

纵览历史，英语借用了很多舶来词，演变成了今天我们所熟悉的“大杂烩”语言。

Throughout much of history, the English language has borrowed words from other languages to become the intermixed language that we know today.

太仓自元代海运漕粮而兴起，明初伟大的航海家郑和七下西洋又以太仓为启锚地和归舶港。

Taicang, thanks to water transport of grains, began to rise in Yuan Dynasty. Zheng He's voyage in the earlier Ming Dynasty chose this place as his starting point and returning base.

第十八条抵押权人将被抵押舶舶所担保的债权全部或者部分转让他人的，抵押权随之转移。

Article 18 in case the mortgagee has transferred all or part of his right to debt secured by the mortgaged ship to another person, the mortgage shall be transferred accordingly.

中国社科院语言所研究员顾曰国认为，如果清除所有舶来词汇，那么现代汉语将只剩一半。

If we cleaned out all the borrowed words, less than half of modern Chinese will be left, "he said." Borrowing words from other languages is a global phenomenon.

市舶官员的所作所为不只是个人行为，同时也代表着宋王朝的国家形象，以至影响财政收入。

The act of officers did not just represent their individual behavior, but also represented the national image of Song Dynasty, and it even affected revenue.

教授兼作家安托里•李伯曼将舶来语描述为“在特定时间、特定地点，因语言交流而产生的结果”。

Professor and author Anatoly Liberman describes loanwords as "a result of language contact in a certain place at a certain time".

第一百九十一条同一船舶所有人的船舶之间进行的救助，救助方获得救助款项的权利适用本章规定。

The provisions of this Chapter shall apply to the salvor's right to the payment for the salvage operations carried out between the ships of the same owner.

由东方商市回来的商船，满载丝绸、香料和其他舶来商品，会停靠在这儿，卸下珍贵的货物并出售。

Merchant ships returning from the markets of the east, laden with silks, spices and other exotic commodities, would dock here to unload and dispose of their precious 11 cargoes.

第一百九十一条同一船舶所有人的船舶之间进行的救助，救助方获得救助款项的权利适用本章规定。

Article 191 the provisions of this Chapter shall apply to the salvor's right to the payment for the salvage operations carried out between the ships of the same owner.

本文对海运货物留置权的性质、范围、留置权与诉前扣货、般舶留置权与货物留置权等问题作了探讨。

The paper aims at exploring the nature, scope of the marine cargo lien, the lien right and the cargo seizure before litigation and the problem about marine lien and cargo lien.

但随着每年有越来越多的中国人加入欢庆圣诞的行列，一些人认为这个西方舶来的节日正在破坏我们历史悠久的传统。

However, as more Chinese join in the christmas celebrations each year, some feel the western-based festival is harming time-honored traditions.

经森林管理委员会认证，舶来木材或本土木材可用于各种可能的部位，例如，栏杆是在当地收割、研磨、烘干，再装配的。

Forest Stewardship Council certified wood or indigenous timber was used whenever feasible; for example, the railings were harvested, milled, kiln-dried, and fabricated locally.

彻底地“盘点”一次你的财产，你会发现你所拥有的最有价值舶财产就是健全的思想，有了它你就可以自己决定自己的命运。

Take a complete inventory of every asset you possess. You will discover that your greatest asset is a sound mind with which you can shape your own destiny.

当它终于停止，该城海湾和美国的另一船舶移动并发出了登船的海盗船，在那里他们发现了武器，包括火箭推进式榴弹发射器。

When it finally stopped, the Vella Gulf and another U. S. ship moved in and sent a boarding party to the pirates' boat, where they found weapons including a rocket-propelled grenade launcher.

以CSS2712D-10船舶冷凝器为例对船舶制冷系统进行了仿真研究和实际运行，仿真结果基本符合实际系统运行状态。

By taking CSS2712D - 10 Marine Condenser as an example, makes simulation study and fact running, the result is that the simulation conforms basically on the whole to the running status of system.

本部分首先从最初的起源入手，其后着重介绍了《1957年船舶所有人责任限制公约》和《1976年海事索赔责任限制公约》。

This part use the method of contrast to analyze the The 1957 Convention and The 1976 Convention, the international conventions and homeland legislation.

本部分首先从最初的起源入手，其后着重介绍了《1957年船舶所有人责任限制公约》和《1976年海事索赔责任限制公约》。

This part use the method of contrast to analyze the The 1957 Convention and The 1976 Convention, the international conventions and homeland legislation.