胧字的意思

我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。

My memories of childhood are hazy and episodic.

淅淅沥沥敲我伞，朦朦胧胧罩海船。

It rains on the umbrellas here, And on the ships at sea.

朦朦胧胧中，听到敲门声。

The hazy, hear the knock at the door.

她在惊讶得朦朦胧胧的情况下摇了摇头。

She shook her head in drowsy wonder .

他们的眼睛朦朦胧胧，他们的耳朵似听非听。

Their eyes and ears take in all sights and sounds hazily.

人悄悄，帘外月胧明。

People quietly, out curtain hazy on.

西湖看起来朦朦胧胧的，苏堤也只能隐约看到一半。

West Lake seemed blurry, and you could only faintly see half of Su Dike.

等她朦朦胧胧地刚离开思索将要睡去，春宝又醒了。

As she was about to doze off, Chun Bao woke up.

两个窗纱也灰蒙蒙的，从宿舍向外看朦朦胧胧的感觉。

Both of the window screens were ashy, you would feel dim when looked out of window.

我的名字是杰瑞烦“嗷怕胧欠赏迳蓟牧虾娇03班机。

My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto.

爱情，是青春迷乱岁月里的一轮杏黄月，美好而朦胧胧。

Love, is the youth frenzy years round of apricot yellow months, fine but hazy.

在葡萄园内，一切都变得朦朦胧胧，可葡萄藤依稀可见。

In the vineyards, everything becomes hazy, vines can be faintly visible.

我能隐约忆起救护车载我的情形，朦朦胧胧地如坠梦中。

I can recall fragments of the ambulance ride as if it took place in some dim dream.

我不会再那么害羞，不会再写朦朦胧胧欲语还休的信给你。

I will not be so shy and will not write any hazy letters to you anymore.

但是看着生命消逝，我朦朦胧胧地意识到一些事情：这么着就是死了？

But as I watched, somewhere in the back of my head, I realised something: is that all dying is?

他躺在床上，重重地叹口气，闭上眼睛，朦朦胧胧中，鼾声飘出来。

He lay in bed, heavily sighed, closing the eyes, hazy, snores came.

突然，他慌里慌张写起字来，只是朦朦胧胧意识到自己写的是什么。

Suddenly he began writing in sheer panic, only imperfectly aware of what he was setting down.

当她再睁开时，视线朦朦胧胧，往日五彩缤纷的世界变得模模糊糊了。

When she re-opened, the line of sight indistinct hazy hazy, colorful world of the past has been blurred.

细雨飘飞满天涯，田野树林雨丝斜。淅淅沥沥敲我伞，朦朦胧胧罩海船。

The rain is raining all around, It falls on field and tree. It rains on the umbrellas here, and on the ships at sea.

布鲁塞尔的欧盟官员们只不过朦朦胧胧地意识到他们正处在一个瘫痪的国家中。

Eurocrats in Brussels are only faintly aware of living in a paralysed country.

有时候我独个儿坐着便朦朦胧胧地睡过去了，梦见了从来没有发生过的事情。

Sometimes I half fall asleep when I am sitting alone and fancy things that have never happened.

虽然入睡，但朦朦胧胧，仍会感觉周围事物，似睡非睡，时时惊醒，噩梦不断。

Although sleep, but still hazy, feel the things around, Sishuifeishui always awakened, nightmares.

只见海港怀抱于半圆形小山丛中，煞是好看，朦朦胧胧， 一片银灰，宛若仙境。

The harbor looked most beautiful in its semi-circle hills and half-lights.

屋外白茫茫的一片，整个世界罩上了一层薄纱，能看见的只有那朦朦胧胧的房屋影。

Outside of a vast expanse of whiteness, the whole world cast a layer of gauze, can see only that the housing dim shadow.

屋外白茫茫的一片，整个世界罩上了一层薄纱，能看见的只有那朦朦胧胧的房屋影。

Outside of a vast expanse of whiteness, the whole world cast a layer of gauze, can see only that the housing dim shadow.