緻字的意思

我们对这种情况的看法一致。

We are together in the way we're looking at this situation.

她专心致志于工作。

She's wedded to her job.

对这个价格我们是否意见一致？

Are we in agreement about the price?

这些结果和我们的预测相当一致。

These results accord closely with our predictions.

当地居民一致反对拟建的新公路。

Local people are unanimous in their opposition to the proposed new road.

这个问题几乎取得全体一致的意见。

Agreement on this issue is almost universal.

两组结果之间有着合理的一致。

There is reasonable concordance between the two sets of results.

投票一致通过对这家公司进行清算。

A unanimous vote was taken to liquidate the company.

句子的主语和动词的数必须一致。

The subject of a sentence and its verb must agree in number.

我们很少在要做的事情上看法一致。

We rarely agree on what to do.

莫斯科迫切希望与华盛顿保持一致。

Moscow is anxious to stay in step with Washington.

最新结果与我们先前的发现一致。

The latest results are in keeping with our earlier findings.

他的行动遭到了几乎一致的反对。

His action had been greeted with almost universal disapproval.

他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。

They stood in silent homage around the grave.

大家一致认为他是衣着最差的名人。

He was voted the worst dressed celebrity.

刑期长短要和罪行轻重一致。

A prison sentence should match the severity of the crime.

那天晚上他想致妻子于死地。

He made a murderous attack on his wife that evening.

挑选和装饰格调一致的窗帘。

Choose curtains that blend in with your decor.

这项决定没有得到一致通过。

The decision was not unanimous.

在这个问题上我们口径一致。

We spoke as one on this matter.

政府似乎与公众的想法一致。

The government seemed to be in tune with the popular mood.

对这个问题的看法日趋一致。

There is a growing consensus of opinion on this issue.

她和她兄弟所讲的完全一致。

Her story coincided exactly with her brother's.

董事会一致通过了这项决定。

The board of directors has approved the decision unanimously.

我们一致认为这个建议不错。

We agreed (that) the proposal was a good one.

编辑们一致谴责这些提议。

Editors were unanimous in their condemnation of the proposals.

政治与体育无法协调一致。

Politics and sports don't mix.

他们的目标和我们的一致。

Their aims are coincident with ours.

大家一致认为他们不会赢。

The received wisdom is that they cannot win.

让我们握手庆贺取得一致。

Let's shake on it.