糗字的意思

山姆想叫他的朋友，但是那太糗了。

Sam wanted to call his friend, but it was too embarrassing.

没人理会你的主意时，真糗。

It's really embarrassing when your ideas fall flat.

更糗的是，居然没有手纸了…

There was no loo paper.

今天上自习的时候走错厕所，糗到家了！

Today I went into the wrong WC when studying!

小鬼在台上最糗的时候是？

Xiao Gui's most embarrassing moments on stage?

当我叫错我客户的名字时，我真是超糗的。

I was so humiliated when I called our client by the wrong name.

人们的脸都很糗。

People have dirty looks on their faces.

我好糗。

I'm so 3 embarrassed.

我的继母走出她的房间，看了我的糗样，笑了，回去睡觉。

My stepmom came out of her room, looked right at me, laughed, and went back to bed.

表面看，我们糗大了，全校的的目光都集中于在操场上受罚的我们。

On the surface, we Qiu big, the whole school's eyes are focused on the penalty of our playground.

把你的目标告诉尽可能多的亲近朋友，如果你没有做到，那就糗大了。

The more close friends you tell about yourresolutions, the more people that you have to be around (other thanyourself) that will know if you don’t follow through.

亚伦：我只好亲自示范给他们看，最后把自己搞得像猴子一样可笑，好糗。

Aaron: I had to demonstrate them and ended up making a monkey (out) of myself.

可是平心而论，比起他的疑问，我几乎每天每天问自己同样的问题，不是更糗么！

But honestly, his question was no worse than the one I asked myself nearly every day.

没什么比两个乐队中的人在舞台上意外地发现各自穿成一样的衣服更糗的事了。

There's nothing less cool than being the two guys in the band that are onstage that are dressed the same accidentally.

糗他表示，上海尤其将得到越来越多在上海购置房产的中国其它地方富裕投资者的提振。

Shanghai i specifically would be boosted by wealthy investors in other parts of the country increasingly snapping up property there, he said.

别把两只脚都塞进嘴里(连续两次说傻话)，不然你就没脚可以站立了(糗大了，没脸呆了)。

Never put your both feet in your mouth, because you won't have a leg to stand on then.

尽最大可能让自己平静下来，然后告诉她你确实需要回家并请她在餐厅外面等你——不要让她看到你呕吐时的糗样。

Tell her that you clearly need to get home and ask her to wait outside while you clean up (spare her from looking at your puke).

尽最大可能让自己平静下来，然后告诉她你确实需要回家并请她在餐厅外面等你——不要让她看到你呕吐时的糗样。

Compose yourself as best as you can. Tell her that you clearly need to get home and ask her to wait outside while you clean up (spare her from looking at your puke).

当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。

As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.

更糗的是，虽然在博尔顿起初的时间表上攻打Busher的时间是在8月17号后的8天，但在同一天稍后的一次以色列电台采访中，他竟把时间缩短为3天。

Worse, although Bolton's initial timeline for attacking Bushehr was eight days from Aug. 17, later the same day, in an interview with Israeli radio, it had shrunk to three.

夏威夷以浪大著称，这儿的大浪可乐坏了冲浪手，可是对于那些不知“underthe barrel”（糗大了，我也不知道这词啥意思，求指教）意思的人，沙滩意味着什么呢？

Hawaii is famous for big waves, which makes the surfers happy, but what about a beach for those who have no idea what ‘under the barrel’ means?

夏威夷以浪大著称，这儿的大浪可乐坏了冲浪手，可是对于那些不知“underthe barrel”（糗大了，我也不知道这词啥意思，求指教）意思的人，沙滩意味着什么呢？

Hawaii is famous for big waves, which makes the surfers happy, but what about a beach for those who have no idea what ‘under the barrel’ means?