簡字的意思

简离开了英国，在希腊安了家。

Jane left England and made Greece her home.

这个问题不过是你的想象，简。

The problem only exists in your head, Jane.

我以前没有去过纽约，简也没去过。

I hadn't been to New York before and neither had Jane.

简无休止的唠叨开始使他心烦。

Jane's constant chatter was beginning to annoy him.

德博拉·简的母亲狠狠瞪了她一眼。

Deborah Jane's mother gave her a withering look.

这是我和简第一次分开超过了几天。

It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days.

“你不觉得你有点夸张吗？”简问道。

"Don't you think you're being slightly melodramatic?" Jane asked.

“你当初不是这么说的！”简争辩说。

'That's not what you said earlier!' Jane protested.

那次惊喜聚会是简的主意。

The surprise party was Jane's idea.

简依然怀着被拒绝的痛苦。

Jane still nurses the pain of rejection.

他和妻子简37年前结婚。

He married his wife Jane 37 years ago.

简有一种恶作剧的幽默感。

Jane has a wicked sense of humour.

简告诉了我聚会上其他来宾的真实情况。

Jane gave me the low-down on the other guests at the party.

简休假期间我顶替她工作。

I'm covering for Jane while she's on leave.

简年龄不大，却很成熟。

Jane is very mature for her age.

简好像不再喜欢保罗了。

Jane seems to be going off Paul.

你对简的看法完全错了。

You're completely mistaken about Jane.

你对简的看法完全错了。

You are completely mistaken about Jane.

简的烹饪技巧堪称一绝。

Jane is a fabulous cook.

简的烹饪技巧堪称一绝。

Jane's a fabulous cook.

如果简真的爱你，希望她会理解并原谅你。

Hopefully Jane will understand and forgive you, if she really loves you.

她关门时听见汤姆与简在开着善意的玩笑。

As she closed the door, she heard Tom exchanging good-natured banter with Jane.

过了一会儿，简突然出现了，从前门进来。

A moment later Jane materialized, coming in the front door.

那个角色由17岁的英国人简·马奇扮演。

The role is played by seventeen-year-old Briton Jane March.

简依偎在他的肩膀上。

Jane snuggled up against his shoulder.

简分娩花了十个小时。

Jane was in labour for ten hours.

简站到一边让她过去。

Jane stood aside to let her pass.

不要打扰简，她正在温习功课，准备考试呢。

Don't disturb Jane, she's studying for her exams.

简亲自参加了会议。

Jane herself was at the meeting.

简不禁声音颤抖。

Jane couldn't help the quiver in her voice.