竅字的意思

我得承认对电脑一窍不通。

I must confess to knowing nothing about computers.

他假惺惺地评论说自己对战略一窍不通。

He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.

她对人事管理一窍不通。

She's hopeless at managing people.

我对计算机一窍不通。

I know damn all about computers.

他对计算机一窍不通。

He's completely clueless about computers.

我对统计数据感到恐惧，对药物也一窍不通。

I'm statistic-phobic, and hopelessly ignorant of medicine.

我对理科一窍不通。

I'm hopeless at science.

我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

历史是他一窍不通的科目之一。

History is one of his blind spots.

史蒂文对拉小提琴一窍不通，也找不到人帮忙。

Steven knew nothing about playing the violin and there was no one to ask for help.

公主对生火做饭一窍不通，叫花子不得不帮助她。

The princess knew nothing of making fires and cooking, and the fiddler was forced to help her.

他说：“我对电脑一窍不通，也从来没有碰过键盘。”

"I know nothing about computers and have never touched a keyboard," he said.

“为什么？我还以为你对园艺一窍不通呢。”他惊叹道。

"Why? I thought that you know nothing about gardening," he exclaimed.

他的一番话使我开了窍。

His words have enlightened me.

他对财务一窍不通。

He does not understand finance at all.

我也对贴墙纸一窍不通。

LL: Right.

其一，奥巴马对商业一窍不通。

The first is that Obama is clueless about business.

你谈的那个题目，你对它一窍不通。

You're talking about a subject you don't know the first thing about.

很显然，他对科技一窍不通。

Obviously he knows nothing about technology. "-jimmy kimmel."

现在你一窍不通都完全正常

Now you're not supposed to know any of this.

我对插花艺术一窍不通。

Flower arrangement is an art that I know nothing of.

他对保险业务一窍不通。

He doesn't know beans about insurance business at all.

我对钓鱼是一窍不通。

Fishing is a closed book to me.

读这些文章感觉就像是“灵魂出窍”的经历。

Reading them felt like an out-of-body experience.

你也许是个很棒的作家，但却对设计一窍不通。

You might be a great writer but terrible at design.

我对汽车一窍不通。

I don't know beans about cars.

我对烹饪一窍不通。

I don't know the first thing about cooking.

如果知道不是真的，我当时肯定就吓得灵魂出窍了。

I'd be freaked out if they weren't real.

有些事情我们能懂，而这些事情，动物根本一窍不通。

There are some things that we understand, but about which animals know nothing.

有些事情我们能懂，而这些事情，动物根本一窍不通。

There are some things that we understand, but about which animals know nothing.