祟字的意思

他显得偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。

He looked sly and furtive.

你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？

Why are you lurking around outside my house?

随着越过其肩的鬼鬼祟祟的一瞥，她打开锁进了那房子。

With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.

“Psst！过来！”一个年轻人鬼鬼祟祟地发出嘶嘶声。

"Psst! Come over here!" one youth hissed furtively.

我想看看发生了什么事——他们这样鬼鬼祟祟的。

I wanted to see what was up--they sneaked along so.

老人弯着腰，像猫一样鬼鬼祟祟地走了，把那张矮凳搬了过来。

The old man glided away, stooping, stealthy, cat-like, and brought the low bench.

他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前，正当他要跨进门槛，就听见背后有说话声。

He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.

他照做了，但很快就被抓了起来，因为那军官认为他是个可疑人物，在宫里的各个角落里鬼鬼祟祟。

He obeyed, and was promptly arrested as a suspicious character prowling within the precincts of the palace.

他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。

His furtive behaviour aroused our suspicion.

有一个可疑的人在外面鬼鬼祟祟地活动。

There's a suspicious looking man lurking about outside.

他骂他是一个鬼鬼祟祟的呆子。

He calls him a sneaking fool!

可能这是婚姻中的DNA作的祟吧。

It might even have been in the DNA of the marriage.

操作者。他们总是鬼鬼祟祟的。

The Manipulator is often stealthy.

这只青蛇继续鬼鬼祟祟的打猎。

The snake continues its stealthy hunt.

松鼠怪。黑暗魔王鬼鬼祟祟的小兵。

Leslie:Squogre. The sneaky foot soldiers of the DarkMaster.

我看见一头红狼在我身边鬼鬼祟祟的。

I see a red Wolf sneaking by me.

你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？

What are you lurking around outside my house?

克丽丝：那天晚上鬼鬼祟祟的是不是你？

CHRIS: Was that you sneaking around that night?

每个人都鬼鬼祟祟的,一定出了什么事情。

Everybody is being secretive:there’s something cooking.

她们看起来十分紧张，甚至有些鬼鬼祟祟。

They were nervous, furtive even.

这人鬼鬼祟祟地牵着马穿过草地向马厩走去。

The man took his charge stealthily across the grass towards the stable.

如届时未出席祟不委托他人出席，则作为弃权。

In case the director neither attends nor entrusts others to attend the meeting, he will be regarded as abstention.

这样，谁都不会再觉得对方虚情假意鬼鬼祟祟。

This way no one feels they're being dishonest or sneaky.

我想本该万分感激的，但我还是觉得他鬼鬼祟祟的。

I thought I should feel grateful, but he gave me the creeps.

因此它越来越成为种植学家所推祟的一种种植方式。

So, more and more it has been a recommended technology of implantation by doctors.

那人在这儿鬼鬼祟祟地走来走去，想找机会偷东西。

The man sneaked about the place watching for a chance to steal sth.

由于“碎”与“祟”同音，取新春开始驱除邪祟的意思。

Due to "break" and "was" unisonant, take XieSui spring began to dispel the meaning.

危险来了，盗版将会从年轻人卧室里鬼鬼祟祟之举，挺进客厅。

There is a danger that piracy will move on from teenagers skulking in bedrooms and into the living room.

或者是在长城断垣残壁的见证下，鬼鬼祟祟地穿越广袤的蒙古草原？

Slip across the grasslands of Mongolia, ruins of the Great Wall the only witnesses to my furtive gait?

或者是在长城断垣残壁的见证下，鬼鬼祟祟地穿越广袤的蒙古草原？

Slip across the grasslands of Mongolia, ruins of the Great Wall the only witnesses to my furtive gait?