矣字的意思

人们在一个湖中的芦苇丛中找到她时，她看上去十分虚弱，似乎命不久矣。

When people found her in the reeds (芦苇) of a lake, she looked too weak to survive.

不下雨则矣，下则倾盆大雨。

It never rains but pours.

天命不慆久矣。

Long has there been no doubt of Heaven's mandate.

盖有之矣。

It is possible that such cases exist.

孔明曰：“若如此，荆州危矣。”

"That would jeopardize Jingzhou," said Kongming.

孟子曰：“吾今则可以见矣。”

Mencius said, 'To-day I am able to see him.

学问之道无他，求其放心而已矣。

The great end of learning is nothing else but to seek for the lost mind.

银铃般答词，“非死，是爱矣！”

The silver answer rang, — "Not Death, but Love."

如此说来，变革之日可能已不远矣。

Alas, it might not be long before this changes.

具往矣，数风流人物，还看今朝。

Have toward , count romantic person, also see today.

夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。

Now, Yin Gong Tuo is an upright man, and the friends of his selection must be upright also.

二处城池，全不费力，皆属刘玄德矣。

The 2 cities have come into Liu Xuande's possession without the least effort on his part.

推人以诚，则不言而信矣。——王通。

To push people, not words and letters.

实际上，那些个教训，也许危险之至矣。

Indeed, they can be downright dangerous.

如果一个囚犯告密，他就“命不久矣”。

If a con snitches, he "isn't long for this world."

及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。

Xuande was twenty-eight when Governor Liu issued his recruitment for volunteers.

昔者子贡、问于孔子曰：‘夫子圣矣乎？’

Formerly Zi Gong asked Confucius, saying, "Master, are you a Sage?"

髑髅不坠，则化为人矣。

If the skull does not fall off, the fox will be transformed into a human: "' 4."

它不像演讲，因为作者长已矣，作品犹可追。

Unlike speech, text survives when the writer is long gone.

仁且智，夫子既圣矣！

Benevolent and wise - Master, you ARE a Sage.

曰：“是心足以王矣。

And then Mencius said, 'The heart seen in this is sufficient to carry you to the royal sway.

关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。”

"Twice, brother," Lord Guan said, "you have respectfully presented yourself." Such courtesy is too much.

“垂拱为俾斯麦之君，难矣。”国王曾如是感慨。

"It is hard to be king under Bismarck," sighed the sovereign.

吸烟之危害，可谓大矣，其严重性是不能低估的。

Smoking does great harm to human and its gravity should not be underestimated.

但当经济已无法控制时，再采取正确的方法已为时晚矣。

Corrective measures only start to be taken when the economy has veered out of control. But by then it is far too late.

子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’

Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"

最近，两个孩子仍为他们敬爱的养母的不幸去世而悲伤不矣。

Both boys still pine for their loving adoptive mother, recently deceased.

最近，两个孩子仍为他们敬爱的养母的不幸去世而悲伤不矣。

Both boys still pine for their loving adoptive mother, recently deceased.