瞥字的意思

他那愤愤的一瞥就道出了一切。

His angry glance said it all.

我迅速抬头瞥了一眼看是谁进来了。

I glanced up quickly to see who had come in.

她把目光移开马路，瞥了我一眼。

She took her eyes off the road to glance at me.

他忧心忡忡地瞥了他父亲一眼。

He glanced worriedly at his father.

他瞥了她一眼，但似乎没认出她来。

He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.

他隔着桌子偷偷地瞥了她一眼。

He stole a covert glance at her across the table.

他对罗宾投以戏弄性的一瞥。

He gave Robin a mildly quizzical glance.

她朝他那个方向瞥了一眼。

She glanced in his direction.

“对，”她说道，以回应他探询的一瞥。

"That's right," she said in reply to his inquiring glance.

伯克粗略瞥了眼菜单，然后啪地合上了。

Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.

他内疚地向后瞥了一眼。

He glanced guiltily over his shoulder.

他诡秘地朝她瞥了一眼。

He glanced at her slyly.

我们穿过林中空地时，我向下瞥了一眼海滩。

I glanced down at the beach as we passed an opening in the trees.

他瞥向睡着的妻子。

He glanced across at his sleeping wife.

劳拉瞥了格雷丝一眼，期望她给个机敏的回答。

Laura glanced at Grace, expecting a clever riposte.

随着越过其肩的鬼鬼祟祟的一瞥，她打开锁进了那房子。

With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.

他向上一瞥，看到一扇开着的气窗，通向锁着的隔壁办公室。

He glanced up and saw an open fanlight leading to the locked office next door.

他打开2号公寓的门锁，向后瞥了拉里一眼之后走进去就不见了。

He unlocked the door of apartment two and disappeared inside after a backward glance at Larry.

他问道，漫不经心地瞥了简一眼。

He asked, with a careless glance at Jane.

我看到我的妻子瞥了我一眼。

I saw my wife glance up at me.

我最后偷偷瞥了一眼窗外。

I stole one last glance out the window.

他飞快地瞥了一眼房子，以为没人看见他。

There was his rapid glance at the house, and supposing himself unseen.

他在镜子里瞥了我一眼。

He glanced at me in the mirror.

她透过眼镜瞥了我一眼。

She glanced at me through her glasses.

那姑娘瞥了一眼信上的话，但没做任何表示。

The girl glanced at the words, but made no sign.

他的手握着刀；他把它举起来，瞥了一眼，颤抖地放下。

His hand closed upon the knife; he raised it, glanced at it, and let it fall, with a shudder.

他瞥了一眼赫德福勋爵，勋爵给他做了一个手势——但他没明白。

He glanced at Lord Hertford, who gave him a sign—but he failed to understand.

姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。

The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.

他投给她愤怒的一瞥和一句诅咒。

He shot her an angry look and a curse.

我迅速拆开包裹，往里瞥了一眼。

I quickly untied the package and peeped inside.