盹字的意思

出发前，我们先打个盹。

Before starting out, we'll take a little nap.

我打个盹就会感到好得多。

I'll feel much better when I've had forty winks.

我几乎连个盹都没打。

I hardly slept a wink.

她打起盹来，哦，那么优雅。

Her head nodded, oh, so gracefully.

夜色渐深，哈克打起盹来，不一会儿就打起鼾来。

As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.

老师高高地坐在他那把大细木条扶手椅上，听着催人入睡的读书声，正打着盹。

The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.

青春是个打个盹就过去的东西。

Youth, however, comes and goes in a moment of doze.

这个时候我一般都会选择打个盹。

And if I can, I'll nap again when the urge strikes.

他匆匆吃完午饭并打个盹。

He dispatched his lunch and took a nap.

我先打个盹再到电影院和你碰面。

I'll meet you at the movies right after I take a little cat nap.

我先打个盹再到电影院和你碰面。

I'll meet you at the movies right after I take a little catnap.

他回家吃晚饭，然后打个盹。

He returns home for dinner. Then he takes a nap.

在寓言里，乌龟获胜是因为兔子打了盹。

In the fable, the tortoise wins the race because the hare takes a nap.

我躺了下来，靠在衣服上，打了个小盹。

I lie down among the clothes I have put on the bed and doze.

说到睡觉，我还认识到应该午后打个盹。

Speaking of bed, I have also become known to take a short nap after lunch.

回到别墅，刚准备躺下打个盹，有人敲门。

Back at the villa, I had no sooner laid down for a nap than there was a knock at the door.

当你做完那三项重要的任务后，不如打个盹。

After you do your three important tasks, take a nap.

他们比其他人睡得也更长，并且打更多的盹。

They also sleep more than the rest of us, and take more naps.

有时候，你能做的最神圣的事情就是打个盹。

Sometimes the most spiritual thing you can do is take a nap.

罗丝在我的怀里沉沉睡去，我也打了个小盹。

Rose fell asleep on my lap. I dozed off, too.

在娱乐室里打个盹。

Taking a nap in the recreation facility.

老收藏家吃过烤薄饼，满心欢喜，又想打个盹。

After eating the pancakes, overflowing with happiness, the old collector said he would take a nap.

云波，你到后座上去打个盹吧，我和大山坐在前边。

Yunbo, why don't you take a nap in the back seat? I'll sit in the front with Dashan.

她躺在安乐椅上，双脚搭在脚蹬上打个盹，就一会儿。

She sank into the easy chair, put her feet up on the footstool, and allowed herself to doze off, just for a bit.

一条瞎眼鱼都可以预见到：打个盹，你就亏了。

And even a blind fish can see: you snooze, you lose.

我依然早上5点起床，下午就开始每4个小时打一次盹。

I still got up at 5am this morning, and then I'll begin doing the naps every 4 hours starting this afternoon.

如果是因为这个的话，那人类婴儿打得盹可比小猫崽还要多！

But, if anything, human infants nap even more than kittens!

如果是因为这个的话，那人类婴儿打得盹可比小猫崽还要多！

But, if anything, human infants nap even more than kittens!