甫字的意思

她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了俄耳甫斯的音乐，把音乐撕成了碎片。

They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.

让我们在《欢乐颂》和《沉思颂》中回顾一下伟大诗人俄耳甫斯的职业生涯。

Let's have a review of the career of the great poet Orpheus as we can get it in L'Allegro and Il Penseroso.

俄耳甫斯是一位诗人，他曾试图将妻子欧律狄刻从阴间救回，他用歌声迷惑了Pluto。

Orpheus was the poet who had attempted to bring his wife, Eurydice, back from the underworld, and he did that by charming Pluto with his song.

邓肯曾经参加过一个芭蕾舞团，而舞团的领舞是著名的俄罗斯芭蕾舞女演员安娜·巴甫洛娃。

Duncan attended a ballet, and the lead dancer was the renowned Russian ballerina, Ana Pavlova.

如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。

If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.

在她看来，巴甫洛娃和其他芭蕾舞演员所做的练习看起来很痛苦，甚至有害，他们踮着脚尖站几个小时，别扭地移动他们的身体。

To her, the exercises that Pavlova and the other ballerinas were doing seemed painful, even harmful, standing on tiptoe for hours, moving their bodies in unnatural ways.

安切洛蒂表示舍甫琴科是最有可能离开的。

Ancelotti indicated that Shevchenko is the most likely to leave.

“我从没想过可以做得这么好，”杨甫刚说。

"I never thought I could do this well," said Mr.

方英甫(音译)，就读于华南师范大学工商管理专业。

Fang Yingfu, 20, business management student, South China Normal university.

甫一醒来的时候？

When you wake up?

‘沃甫’不仅仅是个餐馆。它还是菊友对饮食个人理念的延伸。

"Wafu is not just a restaurant, it is an extension of Yukako's personal ethos toward nourishment and sustenance," says a statement on the restaurant's website.

2007年甫一上市，它立即引领了商业和文化的热潮。

Introduced in 2007, it had become an instant commercial and cultural phenomenon.

上周达成的这一备受争议的方案甫一公布即推动市场大涨。

The controversial deal reached last week initially sent markets soaring.

一款广受瞩目的产品甫一问世即遭遇尴尬，这并不是第一次。

This is not the first time that a widely anticipated product launch was met with ridicule.

教育：塔拉斯·舍甫琴科大学，组织管理专业，高年级学生。

Education: higher, the Taras Shevchenko National University, the Faculty of Management of organizations.

“如果父母陪我来报道，我一定会依赖他们，”方英甫解释说。

"I would have clung to my parents if they had accompanied me to school," Fang explained.

教育：塔拉斯·舍甫琴科国立大学，新闻学专业，二年级学生。

Education: the Taras Shevchenko National University, the Faculty of Journalism, a second-year student.

位于哈萨克斯坦巴甫洛达尔市的电解铝厂是该国唯一的铝生产商.

Kazakhstan Electrolysis Plant is the only aluminium producer in the Republic of Kazakhstan located in Pavlodar city.

俄耳甫斯，淡定地一笑，突然一个急转身，他的手指停留在了琴弦上。

Orpheus, with a sudden, calm smile, turned around. His fingers rested on the strings.

去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。

Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.

该方案甫一出台便引发全球范围内高度关注，并直接推动全球股市上涨。

After being issued, this package immediately became the focus of the worldwide attention, and directly drove up the global stock markets.

李鹤彪于8月1日殴打了北京电视台《每日文娱播报》栏目记者周广甫。

Li beat Zhou Guangfu, an entertainment reporter of the Beijing TV Station, on Sunday night.

他们帮助方英甫办理入学手续，带她在校园参观、并与她分享校园生活的经历。

They helped Fang to go through the procedures, showed her around campus and Shared stories of college life.

一个被反复提及的例子出现在《贝奥武甫》里，书中用“鲸鱼之路”来借代海洋。

The example that is often trotted out is from Beowulf where the kenning "whale road" is used to mean the sea.

甫一上任，他就鼓吹昆都士的空袭是军事上“合适”的，尽管死亡人数非常惊人。

On taking office he called the Kunduz airstrike militarily "appropriate" despite its horrific death toll.

甫一上任，他就鼓吹昆都士的空袭是军事上“合适”的，尽管死亡人数非常惊人。

On taking office he called the Kunduz airstrike militarily “appropriate” despite its horrific death toll.

可我心里一点都不怀疑：我知道，俄耳甫斯是不会错过争取他在来世编年史中的地位的。

In my heart I had no doubts; I knew that Orpheus wouldn't miss a chance to claim his place in the annals of eternity.

可我心里一点都不怀疑：我知道，俄耳甫斯是不会错过争取他在来世编年史中的地位的。

In my heart I had no doubts; I knew that Orpheus wouldn't miss a chance to claim his place in the annals of eternity.