甩字的意思

他已把女朋友给甩了，你听说了吗？

Did you hear he's dumped his girlfriend?

他换了工作，把活儿甩给我们。

He changed to another job and we were left holding the baby.

英国在开拓新市场方面正被甩在后面。

Britain is being left behind in the race for new markets.

那辆婴儿车翻倒了，南希被甩了出来。

The buggy turned over and Nancy was thrown out.

她头一甩，走开了。

She just tossed her head and walked off.

她头一甩，走了。

She tossed her head and passed on.

我指的是死的，用一根绳子绑住，在头上甩来甩去地玩。

I mean dead ones, to swing round your head with a string.

Cucin Tech是一家紧跟潮流的公司，做着所有人都在做的事情，于是很快就被甩在了后面。

Cucin Tech was a company who was very much following the pack, doing what everyone else was doing and getting rapidly left behind.

那是他的事，他不该把问题甩给你。

It's his problem, not something he should unload onto you.

女友把他甩了，他感到极度沮丧。

He was devastated when his girlfriend gave him the push.

马克斯把头向后一甩，哄然大笑。

Max threw back his head and roared with laughter.

那条鱼从我指缝中一甩身溜走了。

The fish wriggled out of my fingers.

她把披风上的风帽向后甩去。

She threw back the hood of her cloak.

他甩了个响鞭，马儿就奋蹄向前奔去。

He cracked his whip and the horse leapt forward.

托德生气地摇摇头，把那圈绳索甩过肩头。

Tod shook his head angrily and slung the coil of rope over his shoulder.

他把包一甩，挎在肩上。

He slung the bag over his shoulder.

小马刷刷地甩着尾巴。

The pony swished its tail.

小马刷刷地甩着尾巴。

The pony's tail swished.

他把女朋友给甩了。

He ditched his girlfriend.

马甩着尾巴走开了。

The horse moved off, flicking its tail.

护士拿出体温计，甩了甩，然后放在我的腋窝下。

The nurse took the thermometer, shook it, and put it under my armpit.

他把她甩了吗？

Has he chucked her?

“这是布雷迪·科因”，萨姆说，他的头朝我这边甩了一下。

"This is Brady Coyne," said Sam, jerking his head in my direction.

我的心情沮丧，因为我认为他要把我甩了，去追求另一个姑娘。

My heart sank because I thought he was going to dump me for another girl.

他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。

He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"

在我洗漱完吃过早餐后，我把书包甩上后背。

After I wash my face and eat breakfast, I throw the schoolbag on my back.

每一只都把尾巴甩得更厉害。

Each one splashed its tail even more.

塞柯先是绝望地甩了甩胳膊，然后走了。

Cecco went, first flinging his arms despairingly.

鼹鼠莫尔一挥手，把双桨甩了回去，在深深插进了水里。

The Mole flung his sculls back with a flourish, and made a great dig at the water.

如果该恒星的旋转加快仅仅20%，那么离心力就会将其甩得粉碎。

If the fixed star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.