琬字的意思

宋琬的一生可以分为三个时期。

Songwan's life can be divided into three periods.

蒋琬与他说话，他也是只应不答。

Jiang Wan with him, he also should not be only answer.

任琬应了一声，却没有言语。

Allowing the Wan should a, but have no speech.

第一部分是宋琬的唱和活动。

The first part is Songwan's chimed activities.

张飞、赵云回寨中，见孔明、简雍、蒋琬已在帐中。

When Zhang Fei and Zhao Yun reached the camp, they saw Kongming, Jianyong and Jiangwan were already there.

蒋琬坦然一笑，说：“人嘛，都有各自的脾气秉性。”

Jiang Wan calm smile, said: "the people there, have their own temper mettle."

奎酒半酣而言曰：“吾父黄琬死于李傕、郭汜之难，尝怀痛恨。”

After several rounds Kui said, "My father Huang Wan died in the coup of Li Jue and Guo Si, something I have always bitterly resented."

宋琬是清代早期的诗歌大家之一，与施闰章并称“南施北宋”。

Songwan was one of the master poets in the early QingDynasty, called with the other poet Shirenzhang , "The Southern Shi and Northern Song".

深爱的夫妻被生生拆开，沈园的偶遇使得唐琬伤心而逝，这给了陆游以沉重的打击。

The couple loved each other deeply but were forced to separate by Lu You's mother. Later, they encountered at the Shenyuan Garden, and soon Tang Wan died of a broken heart.

生平事迹部分着重论述了宋琬父亲对宋琬的影响和宋琬一生中两大重要事件：入仕和入狱。

His life experience emphatically points out the effect of his father and two greatly important events in his lifetime. The two greatly important events is being an official and being put in prison.

宋琬在清朝三十年间两次入狱，入狱原因的考查无论对宋琬生平还是诗作分析都具有重要意义。

Song Wan Qing Dynasty 30 years in prison for three things, two of imprisonment for the cause of visits to both the Songwan biographical analysis or poetry is of great significance.

第四部分，从施闰章与宋琬、王士禛的交往、诗文唱和中，展现他与宋、王二人在诗歌理论和诗歌创作方面的相互交流和影响。

The fourth part, seeing about Shi Runzhang's affiliation with Song Wan, Wang Shizhen, through the poems' responsory between them, showing their communion and infection to each other.

清代诗坛上的“南施北宋”并未得到古代文学研究者与其成就相称的重视，而由于经历的特殊和复杂，其中宋琬更少得到研究者的关注。

Shi Runzhang in south china and Song Wan in north china were gifted poets in Qing Dynasty , while expers on Chinese ancient literature never paid enough attention to them as they deserved.

清代诗坛上的“南施北宋”并未得到古代文学研究者与其成就相称的重视，而由于经历的特殊和复杂，其中宋琬更少得到研究者的关注。

Shi Runzhang in south china and Song Wan in north china were gifted poets in Qing Dynasty , while expers on Chinese ancient literature never paid enough attention to them as they deserved.