详细解释
烦
1、(会意。从页(xié),从火。从“页”表示与头部有关;从“火”,表示发烧。本义:头痛发烧)。
2、烦躁,烦闷。
烦,热头痛也。---《说文》
烦则喘喝。---《素问·生气通天论》。注:“谓烦躁。”
烦气为虫。---《淮南子·精神》。按,旱热也。
阿兄得闻之,怅然心中烦。---《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
新鬼烦冤旧鬼哭。(烦,愁苦。)---唐·杜甫《兵车行》
至于烦乃止也已,无以生疾。---《左传·昭公元年》
心烦：心里烦躁
烦积：烦闷积郁
烦困：烦躁疲劳
烦怨：烦恼怨恨。
3、烦琐;繁多。
小人不避其禁,故刑烦。---《商君书·算地》
法省则不烦。---《淮南子·主术》。注:“多也。”
世浊则礼烦。---《吕氏春秋·音初》
列五王之德,烦烦如繁诸乎。---《大戴礼记·少间》。注:“众也。”
以奉使称臣,频烦至吴。---《三国志·费伟传》
话休絮烦。---《水浒传》
烦务：繁杂的事务
烦细：繁杂琐碎
烦富：繁多;庞杂
烦几：繁杂的政事
烦鄙：繁杂卑俗
要言不烦
4、乱;纠缠。
拨烦理乱,兼肃文教。---《晋书·刘颂传》
烦委：杂乱堆积
烦悖：牵缠;纷乱
烦悖：纷乱谬误
烦舌：纷繁杂乱;心情烦闷,思绪混乱。
5、相烦;烦劳。
烦,劳也;扰也。---《广雅》
卫者趋数烦志。---《礼记·乐记》
数则烦,烦则不敬。---《礼记·祭义》
不可以烦大臣。---《战国策·秦策》
是好不好,烦大巫妪为人报河伯。---《史记·滑稽列传》
烦交
6、搅扰;烦扰。
水烦则鱼鼈不大。---《史记·乐书》
农时惮烦民。---王安石《杂咏》
以物烦其性命乎。---《淮南子·俶真》
烦散：烦扰散乱
烦累：烦扰;劳累
烦搅：烦扰;搅扰。
例句
你一定觉得我的态度让人烦。
You must have found my attitude annoying.
烦您给她捎个信儿。
May I trouble you to pass on a message to her?
我们决定不拿这个消息去烦他。
We decided not to burden him with the news.
别烦她了，她显然不想谈论这事。
Leave her be, she obviously doesn't want to talk about it.
我觉得本的愤世嫉俗论有时让人烦。
I found Ben's cynicism wearing at times.
他就是这么一个惹人烦的人！
He's such a boring man!
有些人好像总是喜欢惹人烦。
Some people seem to revel in annoying others.
“哦，别烦她。”保罗说。
"Aw, leave her alone," Paul said.
她回到家里，又累又烦。
She was tired and out of sorts by the time she arrived home.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
她的举止往往惹人烦。
She tends to annoy people.
别唠唠叨叨地烦他了！他准备好时就会做的。
Don't hassle him! He'll do it in his own good time.
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
He went to Harvard—as he never tires of reminding us.
我看见他就烦！
I can't stand the sight of him!
每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。
She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.
刻苦学习了好几个月，你一定又烦又累。
After studying hard for months, you must be bored and tired.
我听到他的名字就烦。
I'm sick of hearing his name.
为什么没有人叫他——像往常一样，一直烦到他起床？
Why had he not been called—persecuted till he was up, as usual?
五千年来，这滴水不厌其烦地滴落，是为了满足这个可怜虫的需要吗？
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
你烦什么?
What are you getting so annoyed about?
爱德华兹先生总是不厌其烦地提醒选民，说他是一个磨坊工人的儿子。
Mr. Edwards never tires of reminding voters that he is the son of a millworker.
我烦什么？她的朋友答道。
Why should it bother me? her friend replied.
汤姆：那之后他的确很招人烦地盯紧我。
Tom: He certainly kept an annoyingly close watch on me after that.
欢迎来玩。这么远让你过来没觉得烦吧？
Welcome! Wasn't it troublesome to come such a long way?
夜来临了，又热又烦。
Night comes hot and bothered.
这么说招人烦，但每个人做不到。
It sucks to say this, but everyone cannot do it.
你今天看上去有些烦，怎么啦？
You look worried today.What happened?
我的意思是说她有时挺招人烦的。
I am suggesting that she could be rather irritating.
你知道四声那些东西，真够烦的。
You know the four tones and the stuff. It really freaks me out.
快乐的人又烦又傻。
Happy people are annoying and stupid.
相关成语
- xīn fán yì mèn 心烦意闷
- xīn fán lǜ luàn 心烦虑乱
- yào yán bù fán 要言不烦
- fán tiān nǎo dì 烦天恼地
- yī kè bù fán liǎng jiā 一客不烦两家
- zì zhǎo má fán 自找麻烦
- rén fán mǎ dài 人烦马殆
- shì fán shí shǎo 事烦食少
- bù yàn qí fán 不厌其烦
- jiā fán zhái luàn 家烦宅乱
- xīn fán yì luàn 心烦意乱
- pōu fán xī zhì 剖烦析滞
- xīn fán jì yǎnɡ 心烦技痒
- bō fán zhī cái 拨烦之才
- jiāng pū fán kuì 僵仆烦愦
- wú fán fù wǎng 无烦复往
- bù shèng qí fán 不胜其烦
- zhì yán bù fán 至言不烦
- zhēn fán jiù jiǎn 甄烦就简
- fán yán suì yǔ 烦言碎语