漸字的意思

随着夜色渐深，她越来越紧张。

As the evening wore on, she became more and more nervous.

她尽管年事渐高，仍然十分活跃。

She is still very active, in spite of her advancing years.

暮色渐浓，变成了一片漆黑。

The twilight had turned to a deep blackness.

夜渐深，她的话越来越多。

She became more and more talkative as the evening went on.

近年来她的小说渐受欢迎。

Her novels have gained in popularity over recent years.

云层渐稀，透出了月光。

The clouds thinned and the moon shone through.

随着她年龄渐长，邀请她做模特儿的工作已越来越少。

As she got older, offers of modelling work began to dry up.

夜渐深了。

Night was drawing on.

周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。

Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.

夜色渐深，哈克打起盹来，不一会儿就打起鼾来。

As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.

我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。

We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.

月亮渐盈，直到正圆，然后消亏。

The moon waxes till it becomes full, and then wanes.

窗外夜色渐浓。

The night was pressing up against the Windows.

他们失去家园的痛苦现实渐露端倪。

The painful realisation of their loss comes gradually.

逻辑表明这种套利效应会渐行渐远。

Logic suggests that the effect should be arbitraged away.

这两大阵营很有可能愈加渐行渐远。

The two camps are likely to grow further apart.

围绕于此的标准和开源技术势头渐劲。

The standard and open source technologies around it have been gaining momentum.

国家媒体可能渐失伎俩了。

The media may be missing a trick.

筷子是两根长而薄、通常尾端渐缩的木材。

Chopsticks are two long, thin, usually tapered, pieces of wood.

这些政策证明了体贴与长期同居渐行渐远。

These policies demonstrate that caring goes beyond coupledom.

周宝胜还说，妻子担心女儿会和他们渐行渐远。

And Zhou said his wife worries that her daughter is "drifting apart" from them.

友谊会改变是很正常的事，往往两个朋友会渐行渐远。

It's normal for friendships to change. Often two friends just drift apart.

他们与我们渐行渐远，他们身处远方，沐浴在幸运之中。

They were less like us than before, farther away and bathed in luck.

不要期盼爱的回报，仅仅等待爱之火在他心中渐生渐长。

Do not expect love in return; just wait for it to grow in their heart.

分析师称：“有明显的证据说明苹果正与三星渐行渐远。”

"There is clear evidence Apple is starting to shift away from Samsung."

过去那些高利润的操作系统和桌面软件将在未来渐行渐远。

The old world of high margin operating systems and desktop applications is simply not very relevant to this new world.

于婚姻而言，真正看不见的杀手是你与伴侣彼此之间渐行渐远。

The real silent killer of marriage is distancing yourself from your partner.

尽管赶紧解释化解疑虑，但哥国现在已经与巴西和智利渐行渐远。

Despite frantic explanations, Colombia is now distanced from Brazil and Chile.

接下来的事情就是又一个十年溜走了，而我离我的目标也渐行渐远。

And then the next thing I knew, the decade was over and I wasn't any closer to fulfilling my purpose.

接下来的事情就是又一个十年溜走了，而我离我的目标也渐行渐远。

And then the next thing I knew, the decade was over and I wasn't any closer to fulfilling my purpose.