準字的意思

当时，医学仍是原始的准科学。

At the time, medicine was still a primitive quasi-science.

在某些人看来，电视连续剧是一种准艺术。

In some people's view, TV series is a kind of quasi-art.

他瞄得准准的，朝她挥砍过去。

He slashed at her, aiming carefully.

她是爱丁堡大学的音乐准教授。

She is Reader in Music at Edinburgh.

关岛和美属萨摩亚是美国的准州。

Guam and American Samoa are US territories.

她瞄得准，第一枪就打中了狮子。

Her aim was good and she hit the lion with her first shot.

考试时准有关于能量的题目。

In the exam there's sure to be a question on energy.

做外科医生眼要准，手要稳。

A surgeon needs a good eye and a steady hand.

这准花了相当大的一笔钱。

It must have cost a tidy sum.

旅行安排需经总公司确准。

Travel arrangements are subject to confirmation by the head office.

很好—你这次把音弹准了。

That's much better—you played the right notes this time.

有些脉冲星表比地球上最精确的时钟还准。

Some pulsars keep time better than the Earth's most accurate clocks.

你的表走得准吗？

Do you have the correct time?

船上大约有二百五十人，超过准载人数约一百人。

There were about 250 people on board, about 100 more than the ferry was licensed to carry.

那让你说准了！

You're on the button there!

菲利普在地板上踱来踱去，一个典型紧张的准爸爸。

Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.

经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。

After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.

要是时间更充裕，没准儿我们就已成功了，谁说得准呢？

Who's to say we would not have succeeded if we'd had more time?

在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。

In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.

天气预报有的时候准，有的时候不准。

Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.

机修工已经装准了一个轮子。

The mechanic has trued up a wheel.

彼得打得又准又深。

Peter struck true and deep.

微通道和热电学或准电学的结合可能使计算机变冷。

A combination of microchannels and either thermoelectrics or paraelectrics might cool computers.

1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。

The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".

德国认为，必须通过在借贷、支出和竞争力方面制定更严格的规则来拯救欧元，并对不遵守规则的政府实施准自动制裁。

Germany thinks the euro must be saved by stricter rules on borrowing, spending and competitiveness, backed by quasi-automatic sanctions for governments that do not obey.

令专业水准的科学家十分困惑的是，准宗教崇拜正围绕量子物理学、时空相对论、黑洞和大爆炸等不太可能的话题而形成。

Much to the bewilderment of professional scientists, quasi-religious cults are being formed around such unlikely topics as quantum physics, space-time relativity, black holes and the big bang.

法官判准史密斯夫妇离婚。

The judge divorced Mr. and Mrs. Smith.

他好说话儿，求求他准行。

He is very obliging. He's sure to help if you ask him.

我心里还没个准章程。

I'm not sure yet what's the best way.

这个战士枪法准。

This soldier is a crack [dead] shot.