详细解释
淡
1、(形声。从水,炎声。本义:味淡;味道不浓,不咸)。
2、同本义。
淡,薄味也。---《说文》
淡而不厌。---《礼记·中庸》
君子淡以成。---《礼记·表记》。注:“无酸酢少味也。”
淡也者,五味之中也。---《管子·水地》
大味必淡。---《汉书·扬雄传》。注:“谓无主味也。”
其水淡而清。---《世说新语·言语》
淡酒;淡味;淡句：平淡乏味的诗句
淡而不厌：指诗文恬淡而不乏味
淡菜
3、稀薄。
天高云淡,望断南飞雁。---毛泽东《清平乐·六盘山》
淡水白酒：薄酒
淡蛾：淡眉
淡烟：轻烟
淡粥：稀粥。
4、冷淡,不热情。
钧与人交,始若淡薄,既久乃益固。---《唐书·卢钧传》
冷淡：不热情,不亲热
淡悠悠：不介意的样子
淡话：不痛不痒的话;可说可不说的话。
5、淡雅。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。---宋·苏轼《饮湖上初晴雨后》
淡净：淡雅素净
淡妆浓抹：淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。
6、淡泊,不追求名利。
且君子之交淡若水,小人之交甘若醴。---《庄子·山水》
淡如：恬淡寡欲,不追求名利
淡泊自甘：乐于恬淡生活,不以清贫为苦。
例句
这颜料可用水稀释以使色度淡一些。
The paint can be diluted with water to make a lighter shade.
卧室涂成了淡粉红色。
The bedroom was decorated in pale pinks.
请来两杯淡麦芽啤酒。
Two light ales please.
她披着一头淡棕色的小卷发。
She has light brown curly hair.
当地种类不尽相同，比如波多黎各有淡朗姆酒，巴巴多斯和牙买加有深色朗姆酒。
Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and Jamaica.
他冷静、淡定地将真相合盘端出。
He sets out the facts coolly and dispassionately.
如果你喜欢偏淡口味，可以少放或不放辣椒。
If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.
请来两品脱淡啤酒。
Two pints of mild, please.
墙是淡棕色的。
The walls are beige.
天际蓝、玉米黄和淡草绿只是这一色域中的3种鲜亮色彩。
Horizon blue, corn yellow and pistachio green are just three of the vibrant colours in this range.
一年后，当植物开花时，她选择了一种颜色最淡的一朵，并取下了它的种子。
A year later, when the plants produced flowers, she chose one of the faintest and took its seeds.
我在短文中表达的“对神的朴素的信念”已经慢慢随着年华淡去。
The "simple faith in the Deity" expressed in my teenage essay has faded over the years.
随着人们对其安全性的疑虑逐渐淡去，人们越来越重视中药的开发和推广。
Doubts about its safety fading away, much importance is attached to the development and promotion of Chinese traditional medicine.
这时友谊就会淡去，我们有理由相信这种事情会比以往任何时候都要频繁发生。
That's when friendships fade, and there's reason to believe it's happening more than ever.
这款科隆巴尔霞多丽呈淡稻草色。
This colombard Chardonnay displays a pale straw colour.
我买了一些德国淡麦芽酒和斯巴特啤酒花。
I picked up some German pale malt and Spalt hops.
饮食应该适当，既不能太油腻也不能太粗淡。
The diet should be suitable, being neither too rich nor too meagre.
杰克：请给我一个淡啤酒，谢谢。
Jack: I'll have a light beer, thank you.
生产一罐米勒淡啤酒的碳足迹是多少？
What's the carbon footprint of a can of Miller Light?
它应该是淡柠檬水的颜色。
Itshould be a light lemonade color.
男孩的头发有点淡棕色并且剪得非常短。
The boy's hair was light brown and cut very short.
理想条件下为甘香、中等醇度、酸感较淡。
Under ideal conditions, has a nice, medium body with light acidity.
让你的眼睛饱享淡篮、青绿、黄色和粉红色。
Let your eyes drink in the light blues, greens, yellows and pinks.
我们教会里的每个人都这么淡定。
Everyone in our church has that same calm.
总之，是一种平和淡定的体验。
Preparing a bento can be a peaceful experience.
我知道妆要化得淡些，锻炼多些。
I know I should wear less make-up and exercise more.
如果颜色过淡，则可能让你看起来被动、软弱。
If it's too light, you could seem passive or weak.
如果颜色过淡，则可能让你看起来被动、软弱。
If it's too light, you could seem passive or weak.
相关成语
- qīng chá dàn huà 清茶淡话
- dàn zhuāng nóng mǒ 淡汝浓抹
- bù xián bù dàn 不咸不淡
- dàn ér wú wèi 淡而无味
- dàn ér bù yàn 淡而不厌
- tián dàn guǎ yù 恬淡寡欲
- xián zuǐ dàn shé 咸嘴淡舌
- dàn rán zhì zhī 淡然置之
- yún dàn fēng qīng 云淡风轻
- shēng xī wèi dàn 声希味淡
- wú yán bù jiě dàn 无盐不解淡
- dàn fàn huáng jī 淡饭黄齑
- lěng lěng dàn dàn 冷冷淡淡
- cǎn dàn jīng yíng 惨淡经营
- jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水
- shí dàn yī cū 食淡衣粗
- dàn bó yǐ míng zhì，níng jìng yǐ zhì yuǎn 淡泊以明志，宁静以致远
- dàn bó míng zhì 淡泊明志
- áo qīng shòu dàn 熬清受淡
- áo qīng shǒu dàn 熬清守淡